de ferro oor Portugees

de ferro

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

ferro

adjektief manlike

Unha vez deu aos seus alumnos unha bóla de ferro para que termasen dela coa man esquerda.
Uma vez, deu aos seus alunos uma bola de ferro para que a segurassem com a mão esquerda.

férreo

adjektief

Soortgelyke frases

Ferro de pasar
ferro de passar

mineral de ferro
minério de ferro

mineral de ferro magnético
magnetita

ferro de pasar
ferro · ferro de engomar · ferro de passar · ferro de passar roupa

idade de Ferro
Idade do Ferro

man de ferro
mão de ferro

Óxido de ferro
Óxido de ferro

voorbeelde

Con ese pensamento pasei a vista, nervioso, polas barreiras de ferro que me cercaban.
Com esse pensamento passeei os olhos nervosamente em torno pelas barreiras de ferro que me cercavam.

Iso é o que é o Banco de Ferro: un templo.
É isso que o Banco de Ferro é, um templo.

O Banco de Ferro non me preocupa.
O Banco de Ferro não me preocupa.

Coloqueime de costas a unha árbore, abaneando a barra de ferro ante min.
Encostei-me a uma árvore, agitando a barra de ferro à minha frente.

Teño cachos de ferralla tentando a cada segundo meterse no meu corazón.
Sabe, eu tenho um monte de fragmentos... tentando o tempo todo penetrar no coração.

queredes ver o voso irmán sentado no Trono de Ferro?
quereis ver o vosso irmão sentado no Trono de Ferro?

Frei Xoán, ir de aquí; Get me un corvo de ferro e trae- lo en liña recta
Frei João, ir daqui; Get me um corvo de ferro e trazê- lo em linha reta

Unha vez deu aos seus alumnos unha bóla de ferro para que termasen dela coa man esquerda.
Uma vez, deu aos seus alunos uma bola de ferro para que a segurassem com a mão esquerda.

O consumo de alimentos ricos en ferro é esencial para a prevención da anemia por deficiencia de ferro.
O consumo de alimentos ricos em ferro é essencial para a prevenção da anemia por deficiência de ferro.

A colonia dependía de Europa no abastecemento de ferro e de madeiras para a construción.
A colônia dependia de Europa no abastecimento de ferro e talvez de madeiras para a construção.

Estilo: segunda idade de ferro, Celtibérico.
Período: Idade do Ferro II. Estilo: Lusitano.

Foron atopados obxectos de ferro forxado no noroeste, preto de Xinxiang, do século VIII a.
Foram encontrados objetos de ferro forjado no noroeste, perto de Xinjiang, do século VIII a.C..

Non falemos máis de cabalos de madeira e cadeiras de ferro.
Chega de falar de cavalos de madeira e cadeiras de ferro.

Coñécense 16 óxidos de ferro.
São conhecidos 16 isótopos radioativos.

A oxidación inclusive aumenta a temperatura da masa de ferro e a mantén en estado fundido.
A oxidação inclusive aumenta a temperatura da massa de ferro e a mantém em estado fundido.

As montañas Príncipe Charles contan con depósitos significativos de ferro.
As montanhas Príncipe Charles contêm depósitos significativos de minério de ferro.

Pode ser utilizado na produción de ferro gusa (alto forno), sendo adicionado xunto coa carga metálica.
Pode ser utilizado na produção de ferro-gusa (alto-forno), sendo adicionado junto com a carga metálica.

San coñecidos compostos de ferro con estados de oxidación +4, +5 e +6, porén son pouco comúns.
São conhecidos compostos de ferro com estados de oxidação +4, +5 e +6, porém são pouco comuns.

Presenta máis proteínas que o arroz, o trigo ou o millo, fonte de proteínas e de ferro.
Apresenta mais proteína do que o arroz, trigo ou milho, fonte de proteínas e de ferro.

Diminúe a absorción de ferro.
Diminui a absorção de ferro.

Os minerais con altos teores de ferro son tratados por vía seca.
Os minerais com altos teores de ferro são tratados por via seca.

Por outro lado, os óxidos de ferro presentan variadas aplicacións: en pinturas, obtención de ferro, e outras.
Por outro lado, os óxidos de ferro apresentam variadas aplicações: em pinturas, obtenção de ferro, e outras.

Cada átomo de ferro nestes centros está coordinado por un aminoácido, xeralmente polo átomo de xofre da cisteína.
Nos centros de ferro-enxofre, cada ião de ferro encontra-se coordenado também a um aminoácido, normalmente através do átomo de enxofre de uma cisteína.

Básicamente, a metade da poboación do mundo ten falla de ferro, zinc, iodo e vitamina A.
De forma geral, cerca de metade da população mundial tem falta de ferro, zinco, iodo e vitamina A.

As menas máis ricas conteñen cerca de 10% de ferro e entre 40% e 50% de cinc.
As jazidas mais ricas contêm cerca de 10% de ferro e entre 40% e 50% de zinco.