fanaticamente oor Portugees

fanaticamente

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

fanaticamente

bywoord

voorbeelde

Imaxes que son menos enganosas - di, coa convición dun fanático - que esas que ves na televisión.
Imagens menos enganosas, diz com a convicção dos fanáticos... do que as que vemos na TV.

É hipocondriaco e un fanático dos ovnis e dos misterios do máis alá.
É hipocondríaco e um fanático dos ovni e dos mistérios do além.

Os antecedentes étnicos destes colonizadores son celtas e españois, incluíndo científicos pro-tecnolóxicos e fanáticos naturalistas tecnofóbicos.
Os antecedentes étnicos destes colonizadores são celtas e espanhóis, incluindo cientistas pro-tecnológicos e fanáticos naturalistas tecnofóbicos.

Para nós as súas vidas non valían nada porque ensináronnos a crer... que eran todos fanáticos e que todos eran vietcong, ou simpatizantes do vietcong, incluso os nenos.
Suas vidas não valiam nada para nós porque fomos ensinados a acreditar... que eram todos fanáticos e eram todos vietcongues... ou simpatizantes dos vietcongues, mesmo as crianças.

Completando a busca dirixía a outra páxina web chamada Rory's Death Kiss (referencia ó falso título de rodaxe Rory's First Kiss), onde os fanáticos podían enviar fotos de si mesmos caracterizados como o Joker.
Completando o jogo também levou a outro site chamado "Rory's Death Kiss" (referenciando o título falso do filme, Rory's First Kiss), onde os fãs poderiam enviar fotos deles mesmo fantasiados de Coringa.

E ben, a razón para esto... non é que sexa un fanático, aínda que el é moi devoto.
Não é que seja um fanático, mas é muito devoto.

Fanático polo Cruceiro, Milton recibiu o título de Embaixador Internacional do Club en 1996, debido a súa historia de amor co Cruceiro Deporte Club "Sai a primeira biografia sobre Milton Nascimento". O Globo Online, 2008-10-20 (en portugués).
Fanático pelo Cruzeiro, Milton recebeu o título de Embaixador Internacional do Clube em 1996, devido a sua história de amor com o Cruzeiro Esporte Clube O Wikiquote possui citações de ou sobre: Milton Nascimento Clube da esquina «Sai a primeira biografia sobre Milton Nascimento - O Globo Online».

O historiador Jacques Barzun designou a ciencia como "unha fe tan fanática como calquera outra na historia", e alertou contra o uso do pensamento científico para invalidar consideracións sobre o significado da existencia humana.
O historiador Jacques Barzun designou a ciência como "uma fé tão fanática como qualquer outra na história", e alertou contra o uso do pensamento científico para suprimir considerações sobre o significado da existência humana.

Este libro narra a historia de catro persoas que desafían o poder dos círculos da matriz, fanáticos que protexían eses poderes para que Darkover non puidese caer baixo a influencia dos materialistas terrestres.
Este livro narra a história de quatro pessoas que desafiam o poder dos círculos da matriz, fanáticos que protegiam esses poderes para que Darkover não pudesse cair sob a influência dos materialistas terrestres.

Segundo o historiador Sam McKinney, Bligh aplicou esas regras «con celo fanático, axitándose e enfurecéndose continuamente sobre a limpeza do navío e a comida servida á tripulación».
De acordo com o historiador Sam McKinney, o comandante aplicou essas regras "com zelo fanático, continuamente se agitando e fumegando sobre a limpeza do navio e a comida servida para a tripulação".

O argumento céntrase na estraña relación entre dous nenos e o seu pai, un fanático relixioso que cre que Deus lle encomendou matar demos disfrazados de persoas.
Conta a história da estranha relação entre dois meninos e seu pai, que acredita ter sido ordenado por Deus para matar demônios.

O 29 de febreiro de 2008, I Believe in Harvey Dent foi actualizado para permitirlle ós fanáticos enviar o seu enderezo electrónico e números de teléfono.
Em 29 de fevereiro de 2008, I Believe in Harvey Dent foi atualizado para permitir que fãs enviassem seus e-mail e telefones.

É coñecido por ser fanático por fútbol.
É conhecido por ser fanático por futebol.

O Turini tamén se conduce pola noite, con miles de fanáticos vendo a "Noite de Turini", tamén coñecida como a "Noite dos Coitelos Longos" debido ás fortes luces cortando a través a noite.
Até há alguns anos atrás, Turini também era disputado à noite, com milhares de fãs a vibrarem com a “Noite de Turini”, também conhecido como a “Noite das Facas Longas”, devido às fortes luzes trazidas pelos carros.

Cando saímos da proxección eramos fanáticos de Medvedkin.
Quando saímos do filme éramos fanáticos por Medvedkin.

Entón, de golpe, Violet Beauregarde, a fanática do chicle, deixou escapar un chiíño de entusiasmo.
Então, Violeta Chataclete, aquela bobinha do chiclete, deu um grito de alegria.

A Convención Internacional de Banda Deseñada de San Diego (en inglés: San Diego Comic-Con International) é unha convención multixénero de fanáticos do entretemento e da banda deseñada que se celebra anualmente en San Diego, California, nos Estados Unidos de América.
San Diego Comic-Con Internacional é uma convenção multi-gênero de entretenimento realizada anualmente em San Diego, Califórnia, Estados Unidos.

Os fanáticos da informática van toparse no pazo de congresos os vindeiros días
Entusiastas da informática estarão de volta ao Centro de Convenções nos próximos dias

En marzo de 2008, a campaña ficticia de Harvey Dent informou ós fanáticos dunha campaña chamada "Dentmobiles" que percorrería varias cidades para promocionar a candidatura de Dent como fiscal do distrito.
Em março de 2008, a campanha ficcional de Harvey Dent informou aos fãs que ônibus de verdade, chamados de "Dentmóveis", passariam por várias cidades para promover a campanha de Dent para promotor público.

Morteiros e metralladoras protexen o pequeno exército de fuxidos e separatistas fanáticos.
Morteiros e metralhadoras protegem o pequeno exército de fugitivos e separatistas fanáticos.

O título é unha alusión ao fútbol, que está no centro das atencións, Dario (Vinícius de Oliveira) aspira a facer carreira como xogador e son todos fanáticos do Sport Club Corinthians Paulista.
O título é uma alusão ao futebol, que está no centro das atenções, Dario aspira carreira como jogador e são todos torcedores fanáticos do Sport Club Corinthians Paulista.

Publicaron novas revistas nas que intentaron representar o movemento antitabaco como "fanático" e "non científico".
Eles publicaram novas revistas e tentaram retratar o movimento antitabagismo como "fanático" e "pouco científico".

A páxina incitaba o interese dos fans facendo que medrasen as súas ganas de ver algo máis, e en nome de Warner Bros., 42 Entertainment tamén creou unha versión "vandalizada" de I Believe in Harvey Dent, chamada "I believe in Harvey Dent too" ("Eu tamén creo en Harvey Dent"), onde os correos electrónicos dos fanáticos eliminaban pouco a pouco os píxeles, revelando a primeira imaxe oficial do Joker; finalmente foi substituído por un "Haha" e unha mensaxe oculta que dicía "see you in December" ("vémonos en decembro").
O site tinha o objetivo de interessar os fãs, fazendo-os procurar aquilo que queriam ver e, em nome da Warner Bros., a 42 Entertainment também lançou uma versão vandalizada de I Believe in Harvey Dent, chamada "I Believe in Harvey Dent Too", onde e-mails mandados por fãs lentamente removiam pixels, revelando a primeira imagem oficial do Coringa; acabou sendo substituída por muitos "Haha"s e uma mensagem escondida dizendo "vejo você em dezembro".

Con 3 puntos de desvantaxa, iniciou o Gran Premio de Italia confiando que podería recuperar o liderato da táboa, tanto que os tifosi abarrotaban as bancadas do autódromo de Monza crendo na vitoria da máquina e do piloto que non acontecía desde a tempada 1966 con Ludovico Scarfiotti, porén o soño dos fanáticos xiareiros durou 45 voltas, porque o motor do coche do piloto milanés rompeu.
Com 3 pontos de desvantagem, foi para o Grande Prêmio da Itália confiante que poderia recuperar o topo da tabela, tanto que os tifosi lotaram as arquibancadas do autódromo de Monza acreditando na vitória da máquina e do piloto que não acontecia desde 1966 com Ludovico Scarfiotti, porém o sonho dos fanáticos torcedores durou 45 voltas, porque o motor do carro do piloto milanês quebrou.

Está arrodeado de parvos e fanáticos, pero el confía en ti, Davos.
Está rodeado de tolos e de fanáticos, mas confia em vós, Davos.