aravo oor Spaans

aravo

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

hora

naamwoord vroulike

Mba'e aravo oguahẽ trẽ táva Jokoámape?
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?

Aravo

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

hora

naamwoord

unidad de tiempo que comprende 60 minutos

Mba'e aravo oguahẽ trẽ táva Jokoámape?
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?

Soortgelyke frases

Aravo'ive
segundo

aravo'i
minuto

aravo morbius
es hora de morbius

Aravo'i
minuto

aravo'ive
segundo

voorbeelde

Ha koʼã ñeʼẽ rire oĩ kirirĩ upe tetãme heta aravo aja;
Y después de estas palabras, hubo silencio en la tierra por el término de muchas horas;

Aravo porã
Buena hora.

8 Ha aguata rire heta aravo pytũmbýre, añepyrũ añemboʼeʼasy Ñandejárape cheporiahuvereko hag̃ua, umi iporiahuvereko kyrỹi hetaite rupive.
8 Y después de haber caminado en la obscuridad por el espacio de muchas horas, empecé a implorarle al Señor que tuviera amisericordia de mí, de acuerdo con la multitud de sus tiernas misericordias.

Ha katu pe rréi nombohováiri chupe peteĩ aravo aja, ára haʼekuéra oipapaháicha, ndoikuaáigui mbaʼépa heʼíta chupe.
Mas el rey no le contestó por el espacio de una hora, según el tiempo de ellos, porque no sabía qué decirle.

Jaredita-kuéra oñembosakoʼi ijeʼoirã peteĩ yvy ñeʼẽmeʼẽnguépe—Haʼe peteĩ tetã jeiporavopyre yvypóra ombaʼapovaʼerãháme Cristo-pe g̃uarã térã oñehundíta—Ñandejára oñeʼẽ Jared joykeʼýpe mbohapy aravo aja—Jaredita-kuéra ojapo yga—Ñandejára ojerure Jared joykeʼýpe teʼi mbaʼéichapa oñembohesapéta umi yga.
Los jareditas se preparan para su viaje a una tierra prometida — Es una tierra escogida en la cual los hombres deben servir a Cristo o, de lo contrario, serán exterminados — El Señor habla al hermano de Jared durante tres horas — Los jareditas construyen barcos — El Señor le indica al hermano de Jared que proponga la manera de iluminar los barcos.

Reju jey va'erã pa aravo mboyve.
Debes volver antes de las diez.

Ha mbohapy aravo aja oñeʼẽ Ñandejára Jared joykeʼy ndive, ha ojaʼo chupe naimanduʼái haguére ohenói hag̃ua Ñandejára réra.
Y por el espacio de tres horas habló el Señor con el hermano de Jared, y lo areprendió porque no se había acordado de binvocar el nombre del Señor.

Aikuaa peteĩ kuimba’e, oǧuahẽma hi’ára paha ko viña-pe peteĩ pyhare 23:00 aravo jave.
Conozco a un hombre, un querido amigo, cuyo servicio terrenal en la viña llegó a su fin anoche a las 23:00 h.

aravo morbi'u
hora morbius

2 Tuichaitereígui tavayguakuéra ñemondýi ndojaheʼovéi ha nahasẽvéi hikuái ipehẽnguekuéra omanovaʼekue ñehundi rehe; upéicha oĩ kirirĩ opa upe tetãme heta aravo aja;
2 porque tan grande fue el asombro de los del pueblo, que cesaron de lamentarse y de gemir por la pérdida de sus parientes que habían perecido; de manera que hubo silencio en toda la tierra por el espacio de muchas horas.

Ko'ãga hína pateĩ aravo.
Ahora son las once.

27 Ha ojehu oñorairõ hikuái mbohapy aravo aja, ha ipyʼamano hikuái tuguy ñeñohẽgui.
27 Y ocurrió que pelearon por el espacio de tres horas, y cayeron desmayados por la pérdida de sangre.

19 Ha ojehu opávo umi arasunu, ha aravera, ha yvytuvai, ha arapochy, ha yvyryrýi—péina ápe, hiʼare mbohapy aravo rupi—ha oĩ heʼíva ipukuvehague; upevére, opa koʼã mbaʼe tuicha ha ivaietéva oikókuri mbohapy aravo aja rupi—ha péina ápe, upéramo oĩ ypytũ yvy ape ári.
19 Y aconteció que cuando cesaron los truenos, y los relámpagos, y la tormenta, y la tempestad, y los temblores de la tierra —pues he aquí, duraron como unas atres horas; y algunos dijeron que fue más tiempo; no obstante, todas estas grandes y terribles cosas acontecieron en el espacio de unas tres horas— he aquí, entonces hubo tinieblas sobre la faz de la tierra.

Mba'e aravo oguahẽ trẽ táva Jokoámape?
¿A qué hora llega este tren a Yokohama?