ijehegui voi oor Spaans

ijehegui voi

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

por sí mismo

bywoord

voorbeelde

Jaʼe porã hag̃ua, peteĩ Ñandejára raʼy espirituál ipoderósova ojapovaʼekue ijehegui voi Diablo.
En pocas palabras, un poderoso ángel de Dios se convirtió en el Diablo por voluntad propia.

Ko ehémplope ojeʼe jey jey ‘pe yvy hiʼaha ijehegui voi’.
En el pasaje se destaca el hecho de que la tierra fructifica “por sí misma”.

Opuʼãvo Ñandejárare ha ojapouka mbaʼe vai Adán ha Évape, ko ánhel ojapo ijehegui voi Diablo ha Satanás.
Al rebelarse contra el Creador e inducir a nuestros primeros padres al pecado, este ángel se convirtió él mismo en Diablo y Satanás.

2 Upéicha, jahechakuaa, Satanás heʼihague yvyporakuéra oiko porãvetaha odesidíramo ijehegui voi mbaʼépa ojapóta, iñeʼẽrendurangue Ñandejárape.
2 Satanás estaba señalando, de hecho, que a los seres humanos les iría mejor si tomaban sus propias decisiones que si obedecían las leyes divinas.

Aimo'ã Tom rembiasakue oñe'ẽha ijehegui voi.
Creo que el historial de Tom habla por sí mismo.

Orekomavaʼekue avei umi lívro ohaivaʼekue Moisés, Ñandejára omombeʼuhápe ijehegui voi ha umi mbaʼe ojapovaʼekue.
Además, poseía los primeros libros de las Santas Escrituras, que contienen revelaciones de parte de Dios sobre sí mismo y sus obras.

Pe ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘ijehegui voi’ ojeporu koʼápe ha Hechos 12:10-pente. Upépe ojeporu ojeʼévo peteĩ okẽ de hiérro ojeavriha ‘ijehegui voi’.
El término griego traducido “por sí misma” aparece solo aquí y en Hechos 12:10, donde se dice que una puerta de hierro se abrió “por sí misma”.

Umi distracciõ ha hustifikasiõ ojokóva ñande progreso naiporãi voi ijehegui, ha katu ivaivéntema odisminuíramo jerovia Jesucristo ha Itupaóre.
Las distracciones y justificaciones que limitan el progreso son de por sí perjudiciales, pero resultan trágicas cuando disminuyen la fe en Jesucristo y en Su Iglesia.