Ijyvate oor Spaans

Ijyvate

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Alto

voorbeelde

3 Ha haʼe ojapouka koʼã tembiapo yvyraguigua ári oñemopuʼã estakáda opa hendáre; ha umíva ijyvate ha imbarete.
3 E hizo que sobre estas obras de maderos se construyeran estacadas por todos lados; y eran altas y fuertes.

Péro Jehová heʼi chupe: ‘Ani remaña ijyvate térã iporã rehe.
Pero Jehová le dice: ‘No mires a lo alto y hermoso que es.

Umi illamamiento ijyvate véva Tupaópe ha’ékuri sumo consejo, Bonneville estaca-pe; oho hague oipe’a ñana pe estaca granja-pe ha ombo’éva peteĩ Escuela Dominical clase.
Sus llamamientos más altos en la Iglesia fueron en el sumo consejo de la Estaca Bonneville, en donde iba a desmalezar la granja de la estaca y enseñaba una clase de la Escuela Dominical.

Algúna párte pe múro ijyvate voi 50 métro.
En algunos puntos, estos muros tenían hasta 50 metros (165 pies) de altura.

Añetehápe algúno umi ita ojepuru vaʼekue pe témplope ipuku vaʼekue 11 métro, ipe 5 métro ha ijyvate 3 métro.
Y con razón, pues se sabe que algunas piedras del templo medían nada menos que 11 metros (35 pies) de largo, 5 metros (15 pies) de ancho y 3 metros (10 pies) de alto.

Peteĩ ogami oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape Umi hudío ojapótarõ guare peteĩ sinagóga oheka peteĩ lugár ijyvate porãva ha (1) pe sinagóga ojeikeha omañavaʼerã Jerusalén gotyo.
Una modesta casa de adoración Cuando querían construir una sinagoga, los judíos buscaban, por lo general, un terreno elevado y hacían los planos de manera que la entrada de la sinagoga (1) estuviera en dirección a Jerusalén.

Ha oipeʼávo upe távla, otopa jey oñembojoʼa hague ótro távla michĩvévape. Upéva ningo ombotyhína pe orkón ikuaha, ipéva 10 sentímetro, ijyvate 1,2 métro ha de fóndo oreko 10 sentímetro.
Cuando quitaron la tabla, descubrieron una segunda tabla más pequeña que cubría un agujero de 10 centímetros de ancho, 1,2 metros de alto y 10 centímetros de profundidad (4 pulgadas de ancho, 50 de alto y 4 de profundidad).

Péro michĩramo jepe pe mostása raʼỹi, okakuaa rire ikatu ijyvate 5 métro rupi ha hakã mbarete. Upévare ikatu voi jaʼe hese yvyramataha (Mat.
Pero, aunque es de tamaño reducido, produce una planta que puede alcanzar una altura de 3 a 5 metros (10 a 15 pies) y llegar a tener ramas fuertes, por lo que prácticamente se la puede considerar un árbol (Mat.

7 Tórre yvate (1Re 6:3; 2Cr 3:4) (Ndojekuaái mboýpa ijyvate)
7 Pórtico (1Re 6:3; 2Cr 3:4) (Se desconoce la altura exacta)

Ame’ẽ ko’ã ñe’ẽ kyre’ỹ umi hasývape okumpli umi norma ijyvate véva tekotevẽva jarekokuaa hag̃ua pe Espíritu ñemoirũ.
Ofrezco estas palabras de aliento a quienes se debaten con las normas elevadas que son necesarias para merecer la compañía del Espíritu.

Upéicharõ, ikatu voínte Goliat ijyvate kuri la Biblia heʼiháicha.
Por lo tanto, aunque poco común, la altura de Goliat no es imposible.

13 Heẽ, ha Ñandejára ára oúta opa cedro líbano-pegua ári, haʼekuéra ijyvate haguére; ha oñemopuʼãgui; ha opa ensina Basan-pegua ári;
13 Sí, y el día del Señor vendrá sobre todos los cedros del Líbano, porque son altos y erguidos; y sobre todas las encinas de Basán;