ikatu oor Spaans

ikatu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

acaso

bywoord

Hetaitérõngo ikatu oñekontrolave umi perhuísio oguerúva, péro ndaikatúi oñesolusiona ko provléma.
Lo que pueden hacer, si acaso, es limitar el daño que causa la gente corrupta.

quizas, puede que...

quizá

bywoord

Pór ehémplo mbaʼéichapa ikatu jaiko porãve ñande rogapýpe térã mbaʼéichapa ikatu javyʼave.
O quizá estén tratando de darle sentido a su vida.

quizás

bywoord

Ha’ekuéra oikuaa peteĩ mba’e oikóva peteĩ famíliape ĝuarã ikatu ndoikói ambuévape ĝuarã.
Ellos saben que lo que funciona para una familia quizás no funcione para otra.

tal vez

bywoord

Ohendúramo peteĩ yvypóra ñe’ẽ noha’ãrõigui hikuái, ikatu he’i peẽme pe sí.
El oír una voz humana las sorprenderá, tal vez le digan que sí.

Soortgelyke frases

ikatu , herungua
acaso

Aheka ñe'ē,ikatu haguaicha amoīmba ñe'ēmbaipýpe.Upe rire ajesarekóta ñe'ē opytava sa'y hovývape
busco palabra que puede

voorbeelde

• Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?
• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?

12 Koʼã mokõi ehémplo rupive ikatu ñantende porãve “Cristo pyʼapy”.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.

2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.
2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.

Koʼãva ñanembopyʼaguapýta oiméramo tuicha jajavýraʼe, ha ñañembyasýramo jepe ikatu jajepyʼapyeterei gueteri.
Estos nos consolarán si hemos cometido un pecado grave y, a pesar de habernos arrepentido, seguimos sintiéndonos muy afligidos.

Hales-pe añehenói rire Cuorum de los Doce Apostoles-pe, ha ha’e omoĩ peteĩ articulo-pe ohaiva’ekue che rekove rehe, peteĩ tupaogua revista-pe.1Ikatu alguno oikuaa upe ñemombe’u, ha katu ikatu heta nahániri.
Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.

¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve?
¿Cómo podemos demostrar que agradecemos las numerosas dádivas de Jehová?

14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadisfrutave jaservívo Jehovápe?
14 ¿Qué podemos hacer para servir a Jehová con más entusiasmo?

Avei aipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha ontende mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra.
Me aseguraba de que entendieran esa guía.

Ñande ikatu ñanderasy, jahasa asy térã omano ñandehegui peteĩ jahayhúva.
Todos nos enfermamos, sufrimos y perdemos a seres queridos.

Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov.
No lo olviden, queridos ancianos, hay que ser maestros y amigos (Prov.

12 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñande rogapýpe?
12 Pasemos al siguiente campo en el que debemos cooperar: la familia.

“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.

Mbaʼépa ikatu nepytyvõ.
Cómo mejorar.

He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.

Ikatu rehecha pe leksión 11 hérava “Eñeʼẽ con sentimiénto”.
En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.

¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio?
¿Qué puede sucedernos si nos dedicamos a alcanzar metas personales?

Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái ko mbaʼe heʼíva ha jahechauka jajeroviaha Ñandejárare, Job ojapohaguéicha?
¿Cómo puede responder a su desafío y demostrar que es leal a Dios, como hizo Job?

¿Mbaʼépa ojapo umi polisía ikatu hag̃uáicha Sergio oheja Jehovápe?
¿Cómo intentaron quebrantar la lealtad de Sergei?

Esther ha che rovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia umi oñeʼẽvape polaco
A Esther y a mí nos encanta enseñar lo que dice la Biblia a las personas que hablan polaco

Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.
En el siguiente artículo, veremos algunos de ellos.

Ndajajapóiramo upéicha ikatu japyta vai Jehová renondépe. Ndahasymoʼãi jaʼa hag̃ua Satanás ñuhãme, ikatupyrýva ñaneraʼã hag̃ua mbaʼe vaípe, ojapohaguéicha Eva rehe (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).
Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14).

¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu ko folléto jajapo hag̃ua estúdio vívliko?
¿Qué método se sugiere para dirigir estudios bíblicos con este folleto?

Eikuaa hag̃ua mbaʼépa ointeresa umi nerendúvape ikatu remaña mbaʼépa ojapo, mbaʼépa oreko hógape térã oimépa ifamília ha umícha.
A fin de averiguar qué puede interesarle a una persona, fíjese en su entorno y en lo que está haciendo.

Emombeʼu mbykymi mbaʼe mbaʼépa oĩ umi follétope ha upe rire peteĩ térã mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ.
Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.

18, 19. a) Mbaʼépa ikatu rejapo nemanduʼa meme hag̃ua umi mbaʼe rehupytysévare Ñandejára servísiope?
18, 19. a) ¿Qué puedes hacer para no perder de vista las metas espirituales?