ijehegui oor Spaans

ijehegui

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

por sí mismo

bywoord

Soortgelyke frases

ijehegui voi
por sí mismo

voorbeelde

Upéicha avei, Ñandejára la oskrivika vaʼekue la Biblia, ndahaʼéi umi kuimbaʼénte oskrivi vaʼekue ijehegui rei.
De la misma manera, la Biblia viene de Dios, no de los hombres que él usó para escribirla.

Jaʼe porã hag̃ua, peteĩ Ñandejára raʼy espirituál ipoderósova ojapovaʼekue ijehegui voi Diablo.
En pocas palabras, un poderoso ángel de Dios se convirtió en el Diablo por voluntad propia.

Haʼekuéra oimoʼãta ojapoha upéva ijehegui reínte, péro añetehápe Jehová oiporúta chupekuéra ohundi hag̃ua entéro rrelihión japu.
Pero la realidad es que será Dios quien los esté usando para destruir a todas las religiones falsas.

Avave ningo ndaikatúi ni un páso oho ijehegui rei” (Jeremías 10:23, TNM).
No pertenece al hombre que está andando siquiera dirigir su paso” (Jeremías 10:23).

Umi profesía niko heta mbaʼe heʼivaʼekue Jesús rehe, yvypóra ndaikatúiva oikuaa ijehegui rei ni ndaikatúi ojapo mbaʼeve oñekumpli hag̃ua. Jahechamína koʼã ehémplo.
Es digno de notar que aquellas profecías bíblicas revelaban muchos detalles sobre la vida del Mesías, detalles que ningún ser humano podría prever por sí solo, ni hacer que Jesús los cumpliera. Veamos algunos ejemplos.

12 Jaikuaa ningo Jesús ndodesidíri hague ijehegui reínte ojesakrifika hag̃ua ñanderehehápe.
12 Debemos tener presente que Jesús no fue quien determinó que se realizara el sacrificio redentor.

Ko ehémplope ojeʼe jey jey ‘pe yvy hiʼaha ijehegui voi’.
En el pasaje se destaca el hecho de que la tierra fructifica “por sí misma”.

Oikuaákuri ijehegui umi llave oñeme’ẽ hağua upe pu’aka jesellarã oguerekoha peteĩ kuimba’e araka’eve ohechava’ekue ha katu oikuaáva ha’eha pe Tupã profeta oikovéva.
Sabía por sí misma que las llaves para otorgar ese poder para sellar las poseía un hombre a quien nunca había visto y que sin embargo sabía que era el profeta viviente de Dios.

Péro oĩrõ estudiánte ivaletereíva, natekotevẽi katuete osegi en órden umi leksión, síno emokyreʼỹ chupe tostudia umi ótra leksión ijehegui ha tosegi umi suherénsia oĩva upépe.
No obstante, si algunos estudiantes manifiestan una destreza sobresaliente, puede animarlos a estudiar y aplicar por su cuenta determinadas lecciones.

Jaikuaa ningo ni Isaías ni umi ótro ohaivaʼekue la Biblia, ndaikatuiha ijehegui reínte heʼi umi mbaʼe oikótava.
La verdad es que ni Isaías ni otros escritores bíblicos podrían haber previsto por sí mismos esos sucesos futuros.

Upe rire ikatu oporandu jey chupe: “Ha oiméramo umi tékniko ivale valevéva ndaikatúi ojapo peteĩ mbaʼe ohupytýva upe ADN-pe, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ peteĩ mbaʼe ndoikovéiva oñepyrũta oiko ijehegui reínte?”.
La siguiente pregunta podría ser: “Si los técnicos informáticos no pueden lograr algo así, ¿cómo podría conseguirlo la materia sin inteligencia por sí sola?”.

Ko goviérno ndopamoʼãi ijehegui reínte ikangyvéramo jepe Rómagui, oñerrepresentáva pe estátua retyma de iérrore.
Y aunque esta última potencia mundial sea más débil que la simbolizada por las piernas de hierro, no se desintegrará por sí sola.

Noĩvaíri ne família ohechaséramo ijehegui añetépa umi mbaʼe remboʼevaʼekue chupe.
No hay nada de malo en que su hijo evalúe sus creencias.

Ambue katu oñeha’ã gueteri oikuaa haĝua ijehegui.
Otros aún están esforzándose por saber por sí mismos.

Yvyporakuéra ndaikatúi voínte oisãmbyhy porãvo ijehegui rei.
Los seres humanos imperfectos no están capacitados para gobernar, pero el Rey Mesiánico sí.

Volúmen 2 Kapítulo 36 oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua ijehegui oĩha Ñandejára.
El capítulo 36 del segundo volumen muestra a los jóvenes cómo utilizar su “facultad de raciocinio” para asegurarse de que Dios existe.

“Ndaikatui Ta’ýra ojapo mba’eve ijehegui, sino pe ohechava’ekue Túva ojapo; upévare opa mba ́e [Ha’e] ojapóva, upéva avei Ta’ýra ojapo” (Juan 5:19).
“No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que [Él] hace, esto también lo hace el Hijo de igual manera” (Juan 5:19).

Mbaʼépa ojehu peteĩ ermánape oñehaʼã rupi omeʼẽmbaite ijehegui Jehovápe ha ko múndope avei, ha mbaʼépa ojapo upe rire?
¿Qué le pasaba a una cristiana cuando trataba de dar lo mejor de sí a Jehová y también al mundo, y qué cambios tuvo que hacer?

Rréi Saúl ohaʼarõ rangue Ñandejára profétape ombaʼekuaveʼẽ hag̃ua, ojapóntema ijehegui rei, upéicha ohechauka naiñeʼẽrenduiha.
Saúl debió haber esperado a que el profeta de Dios llegara y ofreciera un sacrificio, pero en vez de eso, desobedeció y lo ofreció él mismo.

Umíva ningo estátua ndaikatúiva oñeʼẽ ni okuʼe ijehegui reínte (Is.
Eran simples estatuas que ni podían hablar ni eran capaces de moverse sin que alguien las transportara (Is.

Satanás heʼivaʼekue Ñandejára ijapuhague ha iñinhustoha ndohejáigui Adán ha Eva odesidi ijehegui pe iporãva ha ivaíva.
Acusó a Jehová de mentir y dio a entender que era un gobernante injusto, pues no permitía que Adán y Eva decidieran por sí mismos lo que estaba bien o mal.

Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Maranduharakuéra ningo noñeʼẽivaʼekue ijehegui reínte.
“Ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna —explicó el apóstol Pedro—.

La Biblia heʼi avei peteĩ mbaʼe ndaikatuiha oiko ijehegui rei: ‘Opa óga oguereko ijapohare, Ñandejára katu opa mbaʼe apohare’ (Hebreos 3:4).
La propia Biblia sigue esa línea de pensamiento: ‘Toda casa es construida por alguien, pero el que ha construido todas las cosas es Dios’” (Hebreos 3:4).

Oikuaákuri ijehegui Tupã ha’eha ome’ẽva’ekue pe llamamiento.
Sabía por sí misma que Dios había extendido ese llamamiento.

Haʼe oipota Adán ifamília ha omyenyhẽ ko yvy yvypóra iñarandúvagui ikatúva odesidi ijehegui mbaʼépa ojapóta.
Lo creó para que fuera el primero de una gran familia de seres inteligentes con libre albedrío.