jeho oor Spaans

jeho

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

partida

naamwoord vroulike

voorbeelde

Por ejemplo, umi ohecháva tupaogua rreunion-kuérape jeho ombotuichave haĝua imborayhu Tupãre, otopa haĝua py’aguapy, omopu’ã haĝua hapichakuérape, oguereko haĝua pe Espíritu ha ombopyahu haĝua icompromiso oseguívo Jesucristo-pe, oguerekóta peteĩ experiencia porãve umi ohóvagui oguapy haĝuánte pe banco-pe.
Por ejemplo, aquellos que consideran la asistencia a las reuniones de la Iglesia como una manera personal de aumentar su amor por Dios, encontrar paz, edificar a los demás, procurar el Espíritu y renovar su compromiso de seguir a Jesucristo, tendrán una experiencia mucho más satisfactoria que aquellos que simplemente van a sentarse en la banca.

Ndaikuaái mba’épa he’íraka’e upe mba’ére che rukuérape, ha katu peteĩ pyharevépe oregueraha che ryke’y ha chéve peteĩ parque-pe ha he’i oréve imba’eguasuha pe ñemongarai ha pe jeho py’ỹive Tupao reunión-kuérape.
No sé qué le dijo a mis padres al respecto, pero una mañana nos llevó a mi hermano y a mí al parque y nos habló de la importancia de ser bautizados y de asistir regularmente a las reuniones de la Iglesia.

Tuvakuéra omopu ́â tradición familiar oplanificávo pytu ́u, terã jeho mombyry ohopatahápe opavave miembro ifamiliagua.
Los padres edifican tradiciones familiares al participar en la planificación de vacaciones y excursiones que incluirán a todos los integrantes de la familia.

Pe templo-pe jeho o’implika sacrificio de tiempo ha recurso, especialmente umi ouva’erã mombyrýguipe ĝuarã.
El asistir al templo requiere sacrificio de tiempo y recursos, especialmente para aquellos que deben viajar una distancia larga.

Templope jeho
La asistencia al templo

Ha’etévaicha chévenambosako’i porãi hague chupe, térã nda’eporãi hague pe mbo’ehaópe jeho ndaha’eiha mba’e peteĩ árante jajapóva ha katu oñeha’arõha chugui toho pe mbo’ehaópe cinco vece cada semana, áño, ha áñore.
Aparentemente yo no la había preparado o no le había explicado que ir a la escuela no era algo que se hace sólo una vez, sino que tenía que ir a la escuela cinco días a la semana por muchos, muchos años.

Mokõiha, Tupaópe jeho
Segundo, asistir a la Iglesia

Gerrahápe jeho térã polítikape jeike (Isaías 2:4; Juan 6:15; 17:16).
La participación en las guerras o las disputas políticas de este mundo (Isaías 2:4; Juan 6:15; 17:16).

Yvyrata tanimbu ombojetu'u jeho mba'yru ovevéva rupi.
Cenizas volcánicas trastornaron los viajes aéreos.

30 Ha avei upe rréi Noé ha isacerdotekuéra ojapoukágui tavayguakuérape heta angaipa ha tembiapovai Tupã rehe; ha haʼekuéra avei ombyasy Abinadí ñemano; ha avei Alma jeho ha tavayguakuéra ohovaʼekue hendive, omopuʼãvaʼekue peteĩ Tupã tupao pe Tupã mbarete ha puʼaka rupive, ha jerovia oguerekovaʼekue umi ñeʼẽ Abinadí heʼivaʼekuére.
30 y también porque el rey Noé y sus sacerdotes habían provocado al pueblo a cometer tantos pecados y maldades contra Dios; y también lamentaron la amuerte de Abinadí, así como la bpartida de Alma y de la gente que salió con él, los cuales habían formado una iglesia de Dios mediante la fuerza y el poder de Dios, y la fe en las palabras que Abinadí había declarado.

Vy ́ahápe, pe che sentencia ka ́irâime jeho rehegua, oñyrô
Afortunadamente, mi sentencia de ir a la cárcel quedó conmutada.

Ñembo’e ára ha ára, Escritura-kuéra ñemoñe’ẽ ha tupaópe jeho ha’eva’erã entrenamiento ñemopyenda.
La oración diaria, el estudio de las Escrituras y la asistencia a la Iglesia deben ser la base de su entrenamiento.

Che ñembo’e ñanderehe ha’e, pe témplope jeho taha’e hetave peteĩ jave evento-guinte..
Es mi ruego que, para nosotros, el ir al templo sea mucho más que un acontecimiento que ocurre sólo una vez.