káva oor Spaans

káva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

avispa

naamwoord vroulike

chaqueta amarilla

Káva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Avispa

nombre común para algunos insectos del orden Hymenoptera

Soortgelyke frases

Guyra káva
Fiofío Ventriamarillo

káva raity
abejar

ypekũ , guyra káva
abejaruco

káva , kavihu'i , kavytã
abeja

voorbeelde

Ikatu oime Juan hoʼu raʼe pe eirete ojapóva peteĩ káva upe sonapegua hérava Apis mellifera syriaca.
Es posible que la miel que comió Juan fuera de la abeja silvestre conocida como Apis mellifera syriaca, autóctona de esa zona.

Ñane ñeʼẽ arhélramo ñambyaivéta pe káva raity ha ñanemanduʼáke ndajasapukáiramo jepe, pe jaʼéva ikatuha oporokutu rasy (Pro.
En efecto, hacer comentarios hirientes o agresivos, aunque no se suba la voz, solo sirve para echar más leña al fuego (Pro.

Ndahaʼéi reipotágui nde tuvakuéra ndereja, síno rejejokokuaa hag̃ua ha pono rembyaive pe káva raity (Santiago 1:26).
Apunta frases y gestos tuyos que deberías evitar.

Koʼãichagua káva raitykue ojetopa peteĩ siuda koʼág̃a héravape Tel Rehov ha opytáva Jordán ñúme.
Se han descubierto muchos restos de este tipo de colmena en medio de lo que fue una zona urbana (hoy en día Tel Rehov), ubicada en el valle del Jordán.

Ko káva ikatu oiko pe desiérto de Judéape pórke haʼe ojadapta porã umi lúgar hakueterei ha ndokyguasuihápe, péro avave nomoñemuñaséi ombaʼapo hag̃ua hese pórke iñarõiterei ha oatakase la héntepe.
Es una especie agresiva, muy adaptada a los climas calurosos y secos como el del desierto de Judea, pero no apta para la apicultura.

Ápe jahecha peteĩ káva kaʼaguy raity (1) ha peteĩ panál henyhẽva eiretégui (2).
Aquí vemos una colmena de abejas silvestres (1) y un panal lleno de miel (2).

Ojeʼe upépe oĩha 100 káva kahón rupi, oñemoĩva mbohapyhapy ojoʼári heta fílare. Upéicha jahechakuaa Israélpe oĩ hague ombaʼapóva upévape.
Se piensa que el lugar albergaba unas cien colmenas ordenadas en filas de al menos tres niveles cada una.

Upéicharõ jepe, amo áño 800 rupi Jesús ou mboyve, umi israelita ja oipurúma vaʼekue peteĩ túvo joguaha ojejapóva ñaiʼũgui omoñemuña hag̃ua káva.
Sin embargo, los habitantes de Israel ya criaban abejas en cilindros de barro en el siglo noveno antes de la era común.

Pe eirete ojetopáva koʼã káva raitýpe ojapo peteĩ káva ojeʼéva ojegueru hague Turquíagui.
La miel de estas colmenas era de una especie de abeja que quizás fue importada de lo que hoy es Turquía.

Upépe oĩ peteĩ lugár hérava Tel Rehov, ombaʼapohápe umi arqueólogo oúva Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusaléngui. Haʼekuéra ningo otopa upépe heta káva kahón ojejapovaʼekue ymaitereíma, amo áño 1000 térã 900 rupi Jesucristo ou mboyve.
En el yacimiento de Tel Rehov, un equipo de investigadores del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén desenterró un colmenar que data de entre el siglo X y principios del IX antes de nuestra era (alrededor de los últimos años del reino unificado de Israel y los primeros del reino de diez tribus).