kamiõ oor Spaans

kamiõ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

camión

naamwoord manlike

Pe kamiõ cabina henyhẽroguare tatatĩgui, che rembireko ojapo py’aguasu ikatúvape omo’ã hağua ore mitãra’y.
Cuando la cabina del camión se llenó de humo, mi esposa actuó del modo más valiente que pudo imaginar para proteger a nuestro hijo.

voorbeelde

Pe kamiõ cabina henyhẽroguare tatatĩgui, che rembireko ojapo py’aguasu ikatúvape omo’ã hağua ore mitãra’y.
Cuando la cabina del camión se llenó de humo, mi esposa actuó del modo más valiente que pudo imaginar para proteger a nuestro hijo.

Oho porãmarõ pe Plan Marshall, Estados Unidos oñepyrũ avei oipytyvõ ambue tetãme oñembaʼapove hag̃ua kokuépe, oĩve hag̃ua doktór, mboʼehao ha kamiõ.
Alentado por el éxito del Plan Marshall, Estados Unidos prestó ayuda a países pobres para fomentar la agricultura, la atención médica, la educación y el transporte.

Pe okyhyjeve jave, ha’ete Saríah opóva kyhyje’ỹme, ndaha’éi jepy’amongeta’ỹme—peteĩ kamiõ yvate oku’éva hínagui omo’ã hağua pe hogayguakuéra.
En el momento de mayor temor, parecería que Saríah saltó heroica —aunque no racionalmente— desde lo alto de un camión en movimiento intentando proteger a su familia.

Upe jave aikuaa ha’e oimo’ãhague pe motor hendypa kuri hína ha okyhyje pe kamiõ okaputaha ha romanota.
En ese momento comprendí que ella pensaba que el motor se estaba incendiando y temía que el camión explotara y muriéramos.

Ojapo cuarenta y un año, ajupihague peteĩ kamiõ semirremolke asientope orekóva cinco eje, che rembireko porãite Jan ndive, ha Scotty ore mitãra’y.
Hace cuarenta y un años, subí al asiento del conductor de un camión con semirremolque de cinco ejes junto con Jan, mi bella esposa, y Scotty, nuestro bebé.

Umi semirremolque ipohýivape, pe freno añónte ndaikatúi omombegue pya’e pe kamiõ.
En los semirremolques pesados, los frenos no bastan para disminuir la velocidad rápidamente.

Ha omoĩ jepe hikuái umi pintura peteĩ pe bombero kamiõ ryepýpe oha’arõgui hikuái omo’ã umi bombero.
Incluso colocaron una de las pinturas en el camión de bomberos con la esperanza de que los bomberos fueran protegidos.