presente oor Spaans

presente

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

presente

adjective noun verb

Soortgelyke frases

El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.
El presente trabajo de investigación tiene como objetivo establecer el nivel de manejo emocional en situaciones de crisis presentado por las enfermeras del CAA del IPS.

El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,
El presente trabajo de investigación pretende dar a conocer el estudio del impacto que trajo consigo la pandemia del COVID-19,

voorbeelde

Alguna oĩ presente ko’ápe.
Algunas están aquí presentes.

Peguerekoke presente umi mandamiento ha konvenikuéra ha’eha verdades ha doctrinakuéra hechapyrãva oĩva Sión Barco isegúrovape, Tupã oĩháme al timón.
Tengan presente que los mandamientos y los convenios son preciadas verdades y doctrinas que se hallan en el Barco Seguro de Sion, donde Dios está a la cabeza.

Roguerekóvo presente umi añetegua, ro’organiza peteĩ ñeipytyvõ ñeha’ã rohenóiva “... ha’ékuri forastero”.
Teniendo esas verdades en cuenta, hemos organizado un esfuerzo de ayuda llamado “Fui forastero”.

ko ́â pesimistas siempre oîva presente, oiporavo oporoity, oporomopu ́â rangue, orridikulisa ñande edifica rangue.
Estos siempre presentes pesimistas prefieren derribar en vez de elevar, y ridiculizar en vez de edificar.

Tupã ndeguereko presente ha nepytyvõta ejapo haĝua decisionkuéra iporãva, nde familia ha nde amigokuéra oipuruvaíramo jepe ijalbedrío.
Dios te tiene presente y te ayudará a tomar buenas decisiones, aun cuando tu familia y amigos utilicen su albedrío en forma equivocada.

Jaguerekórõ presente ko añetéva, ndahasymo’ãi jahayhu opa Tupã ra’y ha tajyrakuérape.
Si tenemos presente esta verdad, el amar a todos los hijos de Dios se hará más fácil.

Ñane korasõ oñekonmove ha ñande jerovia oñemombareteve japarticipávo pe espíritugui oĩva presente umi conferencia sesión aja.
Nuestro corazón se ha conmovido y se ha fortalecido nuestra fe a medida que participamos del Espíritu que ha estado presente durante las sesiones de la conferencia.

Jaikovaí ramo jepe pytû guýpe, ndaipori mba ́eve ivaíva ñadependévo temporalmente umi ñande rayhúva tesapére, ha oguerekóva presente ñande rembipotakuéra.
Aunque estemos luchando en la obscuridad, no hay nada malo en depender temporalmente de la luz de aquellos que nos aman y tienen presente nuestros intereses.

Ha’e ñanemosãso peteĩ pasado de esclavitud ha egoísmo-gui ha oipe’a peteĩ tape presente oguerekóva propósito ha peteĩ futuro henyhẽva jehovasagui ñande renondépe.
Él nos libera de un pasado de esclavitud y egoísmo y abre el sendero a un presente de propósito y a un futuro de satisfacción.

Ha’e ombou peteĩ mensaje hesakãva umi ambue pasajero-pe: oĩrõ jepe presente hetépe, añete noĩrĩ 6.
Ella transmite un claro mensaje a los otros pasajeros: a pesar de estar físicamente presente, en verdad no lo está6.

Ha’e pendeguereko presente.
Él las tiene presentes.

Upe momento peve araka’eve nañe’ẽiva’ekue Tupã ndive, ha pe idea añe’ẽtaha peteĩ ndaipóriva presente ndive ojogua chéve vyrorei.
Hasta ese momento yo nunca había hablado realmente con Dios, y la idea de hablar con alguien que no estaba presente parecía absurda.

Ikatuháicha omombe’u peẽme umi exmisionera oĩva ko’ape presente, upéva nde’iséi opa okẽ kupépe oĩha peteĩ tapicha oĩva lista penderrecibi haĝua terã opavave peipytyvõsévape ome’ẽta peẽme las gracias.
Como les podrán decir las exmisioneras aquí presentes, eso no significa que detrás de cada puerta haya una persona lista para recibirlas o que cada persona a quien traten de servir les dará las gracias.