saʼyju oor Spaans

saʼyju

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

amarilla

adjektief vroulike

Peteĩ kolportór ohekáva asambleahápe iñirũrã opredika hag̃ua, ogueraha peteĩ sínta saʼyju.
Cuando un colportor buscaba en las asambleas un compañero para predicar, llevaba una cinta amarilla.

amarillo

naamwoord manlike

Peteĩ kolportór ohekáva asambleahápe iñirũrã opredika hag̃ua, ogueraha peteĩ sínta saʼyju.
Cuando un colportor buscaba en las asambleas un compañero para predicar, llevaba una cinta amarilla.

voorbeelde

Peteĩ lívro heʼi ko versíkulore: “Umi kogaʼa hiʼajupa vove opyta saʼyju asy térã hesakãve. Ha upéva heʼise oĩmaha oñemonoʼõ hag̃uáicha”.
En su comentario de este versículo, cierta obra de consulta dice: “Cuando las mieses maduran, cambian de verde a dorado o adquieren un color claro, lo que constituye una señal indiscutible de que ha llegado el momento de la recolección”.

Peteĩ kolportór ohekáva asambleahápe iñirũrã opredika hag̃ua, ogueraha peteĩ sínta saʼyju.
Cuando un colportor buscaba en las asambleas un compañero para predicar, llevaba una cinta amarilla.

Umi marinéro saʼyju mimbi anga okyhyjégui ha oporandu mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua.
Con el terror dibujado en sus rostros, los hombres le preguntan qué deben hacer para salvar la nave y sus vidas.

Ha oiméramo pe ogajára orekóma upe lívro, ikatu ñaikuaveʼẽ chupe oimeraẽ lívro orekóva 192 páhina ha hiʼóha saʼyju léntova ohóvo, térã ojejapovaʼekue 1995 mboyve.
Si las personas ya lo tienen, los hermanos pueden ofrecer los libros Conocimiento o Adoremos a Dios.