sy ára oor Spaans

sy ára

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

día de la madre

voorbeelde

Peteî sy ha ́eñóva, oñeha ́âva oikove ára oîháme heta ñembyahýi, ñaikumby mba ́épa he ́ise ñesostene profétape.
De una madre sola tratando de sobrevivir una época de hambruna, aprendemos lo que significa sostener al profeta.

Pe sy ojapóta upéva oñemongetávo hendivekuéra ára ha ára ha iñehémplo rupive. Ikatu oipytyvõ chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe, ojerovia la Bíbliare, omombaʼe ituvakuérape, ohayhu hapichakuérape ha ani hag̃ua iñateʼỹ.
Mediante la conversación diaria y el buen ejemplo, puede inculcar en ellos amor a Jehová, fe en su Palabra, respeto a los padres —incluido el padre—, interés por los demás y buenos hábitos de trabajo.

Peteĩ tembireko ha sy ifielva nda’aréi péva ohai: “Ko’ãva ha’e ára ivai ha ipeligrosova.
Recientemente, una fiel esposa y madre escribió lo siguiente: “Estos son tiempos difíciles y peligrosos.

“Pe ára ahendu rire accidente noticiero-pe, atopá che bosápe peteĩ carta che sy ohaίakue.
“Al día siguiente de que me enterara del accidente, encontré una carta de mi mamá en mi maleta.

25 Ha ambue tendápe oñehendu chupekuéra ojerureʼasy ha ojaheʼo, heʼívo: O ñañearrepentírire ko tuichaite ha ivaietéva ára mboyve, ha ndajajukái ha ndajaʼitaʼapíririre, ha nañamosẽirire okápe profetakuérape; upéicharire ñande sy ha ñande rajy porãnguéra, ha ñane mitãnguéra ojesalvavaʼerãmoʼã, ha noñeñotỹivaʼerãmoʼã tavaguasu tuichaitéva Moroníah-pe.
25 Y en otro lugar se les oía quejarse y lamentarse, diciendo: ¡Oh, si nos hubiésemos arrepentido antes de este grande y terrible día, y no hubiésemos matado y apedreado y echado fuera a los profetas, entonces nuestras madres y nuestras bellas hijas y nuestros niños habrían sido preservados, y no enterrados en esa gran ciudad de Moroníah!

Imenakuéra ára pahápe, ha ko’áĝa peve, ko’ã kuña mbarete ohechauka py’apymbarete ha py’aguasu okóinte orekóva kuña konvéniore iñe’ẽrendúva2. Ndaikatúi ñamedi pe influencia orekóva ko’ãichagua kuña, ndaha’éi pe familia pente, ha katu Ñandejára Tupaópe avei, tembireko háicha, sy ha abuela; hermana ha tia háicha; maestra ha líder háicha; ha, en especial, ha’e háicha devota defensora de la fe3.
En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3.