loa oor Sloweens

loa

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hawaiies - Sloweens

dolg

adjektief manlike

visok

adjektief manlike

visoka

vroulike

visoko

bywoord onsydig

Soortgelyke frases

nā manawa apau loa
védno · zméraj

voorbeelde

Ua noa i nā kānaka apau loa nā pono kīvila i helu ‘ ia ma kēia Hō ’ ike , me ka ho ’ okae ‘ ole i ka lāhui , i ka wai ho ’ olu ’ u o ka ‘ ili , i ke kāne a i ‘ ole ka wahine ka ‘ ōlelo , ka ho ’ omana , ka mana ’ o politika a me nā mana ’ o ‘ ē a ’ e , ka ‘ āina a pilina paha i hānau ‘ ia ai , ka waiwai , ke kūlana hanauna a me nā kūlana ‘ ē a ’ e .
Vsakdo je upravičen do uživanja vseh pravic in svoboščin , ki so razglašene s to Declaracijo , ne glede na raso , barvo , spol , jezik , vero , politično ali drugo prepričanje , narodno ali socialno pripadnost , premoženje , rojstvo ali kakršnokoli drugo okoliščino .

Hauʻoli loa mākou,
Vzel sem vas za svoje.

Ua noa i nā kānaka apau ke kū ’ oko ’ a o ka mana ’ o a me ka hō ’ ike ‘ ana i ka mana ’ o ; ‘ a ’ ole ho ’ i e ho ’ opilikia ‘ ia , a ua noa ho ’ i ka ‘ imi , ka loa ’ a , a me ka ho ’ olaha ‘ ana aku i ka ‘ ike ma nā ‘ ano apau , a i ‘ ō aku ho ’ i o nā palena ‘ āina apau .
Vsakdo ima pravico do svobode mišljenja in izražanja vštevši pravico , da nihče ne sme biti nadlegovan zaradi svojega mišljenja , in pravico , da lahko vsak išče , sprejema in širi informacije in ideje s kakršnimikoli sredstvi in ne glede na meje .

E palekana ‘ ia nā keiki apau loa i hānau ‘ ia mai e nā mākau male a male ‘ ole paha .
Vsi otroci , bodisi da so rojeni kot zakonski ali zunaj zakonske skupnosti , uživajo enako socialno varstvo .

Ua noa i nā kānaka apau ke komo ‘ ana i ka nohona ku ’ una o ke kaiāulu , ka luana ‘ ana i nā mea no ’ eau , a me ke ka ’ ana like ‘ ana i ka loa ’ a mai o ka holumua ‘ epekema .
Vsakdo ima pravico prosto se udeleževati kulturnega življenja svoje skupnosti , uživati umetnost in sodelovati pri napredku znanosti in biti deležen koristi , ki iz nje izhajajo .

‘ A ’ ole loa e kuhikuhi ‘ ia nā mea o kēia Hō ’ ike he mau mea kōkua i ke Aupuni , ka hui , a i ‘ ole ke kanaka , ma ke komo ‘ ana a i ‘ ole ma ka ho ’ okō ‘ ana i ka hana nona ka mana ’ o e luku wale i nā pono kīvila i helu ‘ ia mai ma luna a ’ e nei .
Nobene določbe te Declaracije se ne sme razlagati tako , kot da iz nje izhaja za državo , skupino ali posameznika kakršnakoli pravica do kakršnegakoli delovanja ali dejanja , ki bi hotelo uničiti v njej določene pravice in svoboščine .

‘ A ’ ole e noho kauā kaupa ’ a ke kanaka ; ua pāpā ‘ ia ka noho kauā kuapa ’ a , a me ka ho ’ okuapa ’ a ‘ ana ma nā ‘ ano apau loa .
Nikogar se ne sme imeti niti v suženjustvu niti v podložništvu ; suženjstvo in trgovina s sužnji v kakršnikoli obliki sta prepovedana .

E manuahi ka ho ’ ona ’ auao ‘ ana , ma ka li ’ ili ’ i loa , ma ke kula ha ’ aha ’ a a me nā paepae kahua o ka ho ’ ona ’ auao .
Izobraževanje je brezplačno vsaj na začetni in temeljni stopnji . · olanje na začetni stopnji je obvezno .

E ke Akua ē, ka Mana Loa,
Oče Jehova, ti naša si moč,

Hānau kū ’ oko ’ a ‘ ia nā kānaka apau loa , a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi .
Vsi ljudje se rodilo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice .

ʻOliʻoli loa nō kākou
Božje ovce poučujemo,

‘ Oiai , ‘ o ka ho ’ omaopop ‘ ana i ka hanohano , a me nā pono kīvila i kau like ma luna o nā pua apau loa o ka ‘ ohana kanaka ke kumu kahua o ke kū ’ oko ’ a , ke kaulike , a me ka maluhia o ka honua , a
Ker pomeni priznanje prirojenega človeškega dostojanstva vseh č lanov človeške družbe in njihovih enakih in neodtujljivih pravic temelj svobode , pravičnosti in miru na svetu ;

Aia hoʻokahi manaʻo pono nui loa.
Vendar je ta knjiga kljub temu skladna, z eno glavno temo!

No laila , ke KUAHAUA nei KA ‘ AHA ‘ ŌLELO , ‘ o ka HŌ ’ IKE I NĀ PONO KĪVILA O KE AO NEI ka pae ho ’ ohālikelike , kahi e pi ’ i like ai nā lāhui a me nā aupuni apau loa , i kū kēlā kanaka , kēia kanaka , a me kēlā hui , kēia hui , me ka ho ’ omaopopo mau i kēia Hō ’ ike , ma o ka ho ’ ona ’ auao ‘ ana , i hō ’ ihi ’ ihi ‘ ia nā pono kīvila ma ke ala e holumua ai ke aupuni , a i waena ho ’ i o nā aupuni , a pa ’ a pono ka ‘ ike a i ho ’ okō ‘ ia ho ’ i e nā Aupuni Lālā a me ka po ’ e o nā panalā ’ au e noho ana i ka malu o lākou .
TO SPLOŠNO DEKLARACIJO ČOVEKOVIH PRAVIC kot skupen ideal vseh ljudstev in vs eh narodov z namenom , da bi vsi organi družbe in vsi posamezniki , vedno v skladu s to Declaracijo , pri pouku in vzgoji razvijali spoštovanje do teh pravic in svoboščin ter s postopnimi državnimi in mednarodnimi ukrepi zagotovili in zavarovali njihovo splošno in resnično priznanje in spoštovanje , tako med narodi držav članic samih , kakor tudi med ljudstvi ozemelj pod njihovo oblastjo .

‘ O ke kauoha a ka lehulehu ke kumu o ka mana aupuni ; e kauoha ‘ ia ka ‘ i ’ ini o ka lehulehu ma o ke koho pāloka ‘ ana i mālama maoli ‘ ia i kēlā wā , kēia wā ; ua noa i nā kānaka apau loa ke koho malū ‘ ana i ‘ ole ma ke ka ’ ina hana i kūlike a kū ’ oko ’ a .
Volja ljudstva je temelj javne oblasti ; ta volja se mora izražati v občasnih in poštenih volitvah , ki morajo biti splošne ob načelu enakosti in tajnega glasovanja ali po kakšnem drugem enakovrednem postopku , ki zagotavlja svobodo glasovanja .

Ua noa i nā kānaka apau ka palekana ‘ ana i na pono e loa ’ a mai ana mai ka hana ‘ epekema , ka palapala , a i ‘ ole ka mea no ’ eau āna i haku ai .
Vsakdo ima pravico do varstva moralnih in premoženjskih koristi , ki izhajajo iz kateregakoli znanstvenega , knijiževnega ali umetniškega dela , katerega avtor je .

‘ A ‘ ole loa e lilo kēia mau pono kīvila i mea e kū ’ ē ’ ē ana i ka pahuhopu a me nā loina o Nā Aupuni Hui Pū ‘ Ia .
Te pravice in svoboščine se v nobenem primeru ne smejo izvajati v nasprotju s cilji in načeli Združenih narodov .