צוענים oor Duits
צוענים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Roma
de
Roma (Ethnie)
הוריי, סביי וסבתותיי היו צוענים אנדלוסים שנולדו באלג’יריה ובמרוקו שבצפון אפריקה.
Meine Eltern und auch meine Großeltern waren andalusische Roma, gebürtig aus Algerien und Marokko (Nordafrika).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
זאת עבודה של צוענים.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לפי הנתונים הרשמיים משנת 1850 60% מתושביו היו רומנים, 20% הונגרים, והשאר יהודים, צוענים וגרמנים.
Ich glaube, wir sollten gehenWikiMatrix WikiMatrix
בפאתי העיר מונטריאול... יש שם מחנה צוענים המפורסם בזכות הפירות היבשים שלו, במיוחד אפרסקים.
Das Ding... hat auf mich gewartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוענים ידועים היטב בכישוריהם לנהל משא ומתן.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! צוענים, צוענים
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?opensubtitles2 opensubtitles2
צוענים לא אוהבים שזרים לוקחים להם את הנערות.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מבלה יותר מדי זמן עם צוענים, צ'ארלי.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש יהודים צרפתיים ויהודים צוענים.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנחתי שהוא עם צוענים, רחוק מעיני החוק.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוענים.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיים בקרוואן של צוענים
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
הוריי, סביי וסבתותיי היו צוענים אנדלוסים שנולדו באלג’יריה ובמרוקו שבצפון אפריקה.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
אתם צוענים, נכון?
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ככל הנראה, יש כאן הרבה צוענים, ומר רידבורן לא היה בדיוק חביב עליהם.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוענים!
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם אפשר לומר לא, אם ישנן קבוצות במדינתך המאוימות על ידי מבקשי המקלט - אוכלוסיות מיעוטים כגון צוענים, יהודים וסאמים [לאפים]?
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
צוענים זקוקים לדרך מילוט!
Und dann hast du mich angeheuertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שונא צוענים.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו צוענים.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מבלה יותר מדי. זמן עם צוענים, צ' ארלי
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
צוענים ארורים, נודדים באזורי הכפרים, מביאים מעשי שטנה.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא אמור לקטלג בשר צוענים?
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הביאו לי שתי תלבושות צוענים מיד.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 במאי: שני צוענים נעצרו בגין 60 מקרי גניבה של קשישים.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
יהודים, צוענים, בלתי רצויים... כולם נעלמו בשקט.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.