נשים oor Spaans

נשים

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

mujeres

naamwoord vroulike

נשים עובדות תמורת שכר נמוך מזה של הגברים.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

Soortgelyke frases

נשים במדע
mujeres en la ciencia

חטיפת נשים
rapto de la novia

גיל המעבר אצל נשים
menopausia

נשים קטנות
Mujercitas

מילת נשים
ablación de clítoris

גביע העולם בכדורגל נשים
Copa Mundial Femenina de Fútbol

אפליית נשים
Desigualdad de género

נשים וילדים תחילה
Mujeres y niños primero

מה נשים רוצות
What Women Want

voorbeelde

הם נתנו לי קצת יותר לאכול... מאשר לאחרות בגלל... שהם לא אהבו נשים שדופות.
me dieron aun mas que comer todo porque... ellos no quieren mujeres delgadas

מעולם לא סיפרת לי על נשים.
Nunca me habías hablado de ninguna mujer.

תוכל להמשיך לצאת עם רבבות נשים או... די.
Puedes seguir saliendo con una procesión de mujeres o...

זה היה יותר כמו זה: "מנאל אל-שריף מתמודדת עם האשמות של הפרת הסדר הציבורי והסתת נשים לנהוג."
Era algo como esto: Manal al-Sharif afronta cargos de alteración del orden público e incitar a las mujeres a conducir".

היי, מותק, רעיון מטורף, בואי נשים את אבא שלך כאן.
Cariño, he tenido una idea loca, vamos a internar aquí a tu padre.

נשים שהיו משרתות. נאמנות שלך הרבה זמן
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempo

שלוש נשים, רבותיי.
Tres damas, caballeros.

ואז אני שומעת מלא נשים קשות יום בסוף השיעור הרבנית קשה לי
Luego me entero de las mujeres como duras días después de la clase rabínica no puedo

ברור, גריסום יש ין עבור מינית נשים הרפתקניות אשר תיאבון רעבתני ניתן סיפוקו רק על ידי מסוכן ותשוקה בלתי מרוסנת.
Es evidente que Grissom tiene inclinación por mujeres sexualmente aventureras cuyos apetitos voraces sólo pueden ser saciados por pasión peligrosa y desenfrenada.

פ"מ: אם הייתי מזמינה אותך להרצות שוב על במת TEDWomen מה היית מספרת שלמדת מהניסיון הזה, עבורך באופן אישי, ומה למדת לגבי נשים, וגברים, בחלק מהמסע שעברת?
PM: Si te invitaran a hacer otra charla de TEDWomen, ¿Qué dirías que es el resultado de esta experiencia, para ti personalmente, y qué has aprendido sobre las mujeres y los hombres, mientras has hecho este viaje?

נשים מדברות רק על ציצי מסיליקון פה ושם?
¿Por qué las mujeres siempre hablan de falso eso, falso aquello?

כלומר, אין לנו ממש. הצלחה עם נשים, ג' ון
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, John

בראיון ל- Schwäbisches Tagblatt תיאר שלגין את המהגרים כקורבנות של הנסיבות: פליטים גברים רבים מעולם לא שחו עם נשים.
En una entrevista con Schwäbisches Tagblatt, Shalguin presentaba a los migrantes como víctimas de las circunstancias: "Muchos refugiados varones no se han bañado nunca con mujeres.

נשים צעירות ויפות המציגות בבלוג את הרכישות שלהן.
Jovenes hermosas hacen un video blog sobre sus orgías de compras

בוא נשים עליך האזנה.
Vamos a ponerte un micrófono.

נשים משוגעות!
¡ Damas chifladas!

נשים מודעה בקרייגסליסט או באחד המקומונים העסקיים?
¿Si ponemos un anuncio en el periódico o una de esas cosas de los locales de negocios gratuitos?

למה הבחורים תמיד מכים נשים! על הלחי? זה מנפח את העין
A los hombres les gusta pegar a las mujeres en toda la cara

נשים ישרות, הם, אה, הם מפחידים אותי.
Las mujeres sinceras me asustan.

נשים בגילך, אין להם זמן לשחק משחקים.
Las mujeres de tu edad, no tienen tiempo para jugar.

אז... אמא שלי אומרת שאתה, כזה, גבר של נשים.
Pues... mi mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.

לפני שנים רבות, כמה נשים צעירות חמקו מהמחנה כדי לרקוד בחופשיות מתחת לכוכבים.
Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.

רק נשים ואגינו-אמריקאיות יכולות להגיש מועמדות?
¿Sólo las vagino-americanas pueden calificar?

מן הראוי שגם אנחנו נשים לב לתיאור המאורעות, משום שהוא מבליט את הברכות הנובעות מציות לאלוהי האמת ואת מה שעולה בגורלם של הממרים את פיו.
Para nosotros, el relato sigue siendo de interés, pues subraya las bendiciones que se derivan de obedecer al Dios verdadero y las consecuencias de desobedecerle.

כולם נשים.
Todos femeninos...