סבא oor Spaans

סבא

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Spaans

abuelo

naamwoord manlike

סבא פתח את חלון הרכב וכיוון את הרובה אל הציפור.
El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma.

abuelo materno

naamwoord manlike

למשך תקופה מסוימת התגוררנו במוזמביק, אך ב־1939 עברנו להתגורר עם סבא וסבתא תומפסון ביוהנסבורג.
Por un tiempo estuvimos viviendo en Mozambique, pero en 1939 nos mudamos a Johannesburgo, a la casa de nuestros abuelos maternos.

voorbeelde

סליחה, סבא.
Lo siento, abuelo.

עשיתי לך כרטיס יום הולדת, סבא.
Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo.

סבא, שבו אתה הולך?
Abuelo, ¿adónde vas?

אתה תהיה סבא'לה.
¡ Vas a ser abuelo!

סבא שונא הרבה אנשים.
El abuelo odia a mucha gente.

חשבתי סבא שלי גומע את המרק ברעש היה רע.
Y yo pensaba que era malo tomar de la sopa de mi abuelo.

סבא שלי יכול לשרוק ממש חזק.
Mi abuelo puede silbar muy fuerte.

כשאתה חוזר בזמן והורג את סבא שלך וכך שולל לחלוטין את קיומך שלך?
¿Cuando retrocedes en el tiempo, asesinas a tu abuelo y así anulas por completo tu propia existencia?

סבא שלי היה שונה.
Mi abuelo era distinto.

אם לא נעשה כלום, הבחור הזה יהרוס את בית האבות של סבא.
Si no hacemos nada ese tipo va tirar todo abajo.

סבא סקוטי וגוריו מחכים לנו.
Scottish abuelo y sus cachorros están esperando por nosotros.

סבא עמד מחוץ לגדר, ואני נעמדתי בתור לקצה העמוק.
El abuelo me estaba mirando atrás de la reja y me metí en la fila de los chicos que se iban a tirar a lo más hondo.

הוא נפגש עם ג'נטלמן בודד המבקש לדעת פרטים על נל ועל סבא שלה.
Estando así empleado, un misterioso "caballero soltero" se pone en contacto con él, inquiriendo sobre el paradero de Nell y de su abuelo.

שונא להיות סבא דביק.
Odio ser un abuelo pegajoso.

המלך ג'ורג'... הוא סבא שלך?
¿Rey George es tu abuelo?

היא הלכה לה... סבא של החווה.
Ella se fue a la... granja de su abuelo.

סבא שלי.
Sabía que tuvo épocas difíciles.

סבא שלך ממש שונא אותי!
¡ Tío, tu abuelo me odia!

קלסו, סבא שלי בטיפול נמרץ.
Kelso, mi abuelo está en cuidados intensivos.

איפה סבא וסבתא שלי?
¿Dónde están mis abuelos, Lisa?

אני אסע לבית של סבא שלי.
Voy a ir a casa de mi abuelo.

קראת לו " סבא ".
Lo llamaste " Abuelo ".

שיעור בלא לשנות את ההיסטוריה מאדון אני סבא של עצמי.
Un discurso sobre no cambiar la historia del señor " soy mi propio abuelo. "

סבא, אנחנו יכולים ללכת לדוג מחר?
Abuelo, ¿podemos ir a pescar mañana?

סבא שלי ראה אותם.
Mi abuelo los vio una vez.