אגדה oor Frans

אגדה

/agada/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

conte

naamwoord manlike

היא גורמת לזה להישמע כאילו זו אגדה אישית שלה.
Elle fait passer ça comme si c'était son propre conte de fées.

légende

naamwoord vroulike

אם תרצו - אין זו אגדה.
Si vous le voulez, ce ne sera pas qu'une légende.

Soortgelyke frases

אני אגדה
Je suis une légende

אגדה עירונית
Urban Legend

אגדה אורבנית
Légende urbaine

voorbeelde

מטילדה קינג היא אגדה בתעשיית האפנה.
C'est une légende dans le milieu de la mode.

למעשה אגדה מוזרה ומסתורית.
Une légende aussi étrange que mystérieuse.

יש אגדה על עולם קדום, שהגאולדים גילו לפני מילניום.
On parle d'un monde primitif découvert par les Goa'ulds il y a 1000 ans.

אחי, אתה אגדה מקומית.
Mec, t'es une légende, ici.

הייתי אגדה.
J'étais une légende.

המקל שהוא הוכחה שזה לא אגדה.
Cette canne est la preuve que ce n'est pas qu'une légende

יש אגדה בכתבים פנתאיסטים רבים אודות פריט שהושאר פה על ידי אלים קדומים.
Il y a une légende dans de nombreux panthéons à propos d'un objet laissé par les anciens Dieux.

תמיד חשבתי שהתופעה בגופך היא סיפור אגדה.
J'ai toujours cru que votre malformation était un mythe.

אנחנו לא דמויות אגדה בסיפור אהבה אמיתי.
On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.

הדוקטור הוא אגדה, ארוג במשך ההיסטוריה.
Le Docteur est une légende, présent partout dans l'Histoire.

האם אגדה עוללה לי את זה?
Est-ce un mythe qui m'a fait cela?

היסטוריה ולא אגדה
Historique, pas mythique

אתם ממש אגדה כאן.
Vous êtes des légendes ici.

ה " אקליפס " הולך להיות אגדה.
L'Éclipse va être mon héritage.

הבנאדם הוא אגדה.
C'est une légende.

הוא אגדה זיכיון.
C'est une légende.

גרייס אוגוסטין היא אגדה.
Grace Augustine, une légende vivante.

אגדה קוסמית.
Il est ce qu'on peut appeler une légende cosmique.

אתה תחזה בגאון בעודו יוצר אגדה.
Vous verrez comment naît une légende.

ובכן, אני לא חושב שמישהו יבלבל בין הסיפור שלנו לבין אגדה.
Bien, je ne pense pas que quiconque confonde notre histoire avec un conte de fée.

זו הזדמנות בשבילו לראות אותך רומס אגדה חיה.
C'est une opportunité pour lui de te voir battre à plat de couture une légende vivante.

יש אגדה אורבנית המספרת שפושע מפורסם שדד רכבת וקבר את השלל במקום כלשהו בסמולוויל.
Selon une légende, un bandit a dévalisé un train et enterré le magot à Smallville.

הוא אגדה.
C'est une légende.

אתה אחד מהאבות המייסדים, אתה אגדה אצלנו.
Vous êtes un des pères fondateurs, vous êtes une légende ici.

חשבתי שזו אגדה אורבנית.
C'était pas une légende?