אלוף oor Frans

אלוף

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

champion

naamwoord manlike

Personne qui a gagné dans une compétition.

אתה מקבל כסף ומלוא התמיכה, ואנו מקבלים את אלוף הארץ.
Vous obtenez argent et soutien, et nous, un champion olympique.

championne

naamwoord vroulike

אתה מקבל כסף ומלוא התמיכה, ואנו מקבלים את אלוף הארץ.
Vous obtenez argent et soutien, et nous, un champion olympique.

Soortgelyke frases

אלוף הלוגיקה
Champion de logique

סגן־אלוף
lieutenant-colonel

אלוף הפלות
as de l'aviation

voorbeelde

סגן אלוף...
Colonel.

משהו מפריע לך, אלוף?
Quelque chose te tracasse, mon gars?

ואני הרמתי הסוף שלי כמו אלוף.
J'ai fait ma part comme un chef.

קרא לי רוקי, אלוף.
Rocky, pour toi.

תחת זאת, עליהם ליישם את העצה: „מכסה פשע מבקש אהבה, ושונה בדבר מפריד אלוף”, וכן „על כל פשעים תכסה אהבה”. — משלי י”ז:9; י’:12.
Tous deux devraient plutôt suivre la recommandation énoncée en 1 Pierre 4:8: “Ayez surtout un profond amour les uns pour les autres, car l’amour couvre une multitude de péchés.”

סגן-אלוף?
Commandant?

אתה עדיין אינך אלוף.
Tu es pas encore champion.

אלוף האיות החדש.
Le nouveau maître de jeu!

כבר קוראים לרובוט שלך " אלוף הקהל ".
On appelle déjà ton robot le champion du peuple.

רב-אלוף, אכפת לך לשבת?
Major général, un siège?

האמת היא, שפעם הייתי ממש אלוף בפגישות מהסוג הזה.
La vérité, c'est que... je réussissais mon coup dans ces réunions.

תת-אלוף ג'ק אוניל.
Le Brigadier Général Jack O'Neill.

תודה, אלוף משנה.
Merci, camarade colonel.

מוכן לחגיגה כל הלילה, אלוף?
Prêt pour une nuit blanche, champion?

אלוף טוב.
Gentil champion.

אלוף קפואה... עמדו!
Le Champion de Capoue.

הרגע קנית לעצמך אלוף.
M. Silver, vous vous êtes payé un champion.

זה מהלך של אלוף פרידות אמיתי.
C'est le coup d'un as de la rupture.

אתה מסוגל לעשות אותו אלוף.
Tu peux en faire un champion, j'en suis certain.

ג'ייסון קיד הוא אלוף העולם בפוקר.
Jason Keyes est champion du monde!

דרגה זו מקבילה לדרגת אלוף בצה"ל.
Ce grade correspondait à celui d'un capitaine de cavalerie.

הוא אמר גם שאתה מזיין כמו אלוף.
Et que vous étiez aussi un as de la baise.

היי, אלוף.
Bonjour.

שבוע אחד אתה בא, אתה מבקש תיק של אלוף שחמט רוסי בן 100.
Une semaine tu viens là tu demandes un dossier sur un maître des échecs russes d'il y a 100 ans.

אה, הוא אלוף.
Oh, super.