ארוך oor Frans

ארוך

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

grand

adjektief

Qui a une hauteur relativement grande.

צינור ארוך נותן גל קול ארוך בצליל נמוך, או תדירות נמוכה.
Un grand tuyau produit une onde plus grande avec un son ou une fréquence plus basse.

Soortgelyke frases

ארמדיל ארוך-אף דרומי
Dasypus hybridus

טון ארוך
tonne longue

ארוך טופר
Goglu des prés

אוטובוס ארוך
Autobus articulé

שרוול ארוך
manche longue

שם קובץ ארוך
nom de fichier long

שביט בעלי מחזור ארוך
comète à longue période

זיכרון לטווח ארוך
mémoire à long terme

סוג נתונים ארוך
type de données Long

voorbeelde

יום ארוך, אה, בוס?
Une journée bien remplie, patron?

אני חושב שזה הולך להיות לילה ארוך, בני.
Cela va être une longue nuit, Fils

ארוך, קצר, שחור, כחול, ירוק?
Long, court, noir, bleu, vert?

זה אסור, שלפיה לא יהיה ארוך מדי.
Ça ne devrait pas être long.

סיפור ארוך.
Longue histoire.

מבנה הקלפים ארוך יותר ממשחק קלפים רגיל המשמש בברידג' או פוקר, למשל.
Le format des cartes est plus long que celui des jeux de cartes du type bridge ou poker.

ותצטרך להתאזר בסבלנות, יש תור ארוך לסי-טי.
Il y a une très longue file d'attente pour le scanner.

הוא ארוך?
Est-il long?

אני חושבת שאתה עשוי להיראות סקסי עם שיער ארוך.
Tu serais sexy avec les cheveux longs.

אני צריכה לספר לכם שהיה לי מנכ"ל של חברת גז ונפט גדולה מאוד שהגיע אלי בתחילת השנה שעברה ואמר -- בפרטיות, כמובן -- הוא לא ידע איך לשנות את החברה שלו, אבל הוא עומד לשנות אותה, בגלל שהוא מעוניין בקיימות לטווח ארוך.
Je dois vous dire que le PDG d'une très, très grande entreprise pétrolière est venu me voir au début de l'année dernière et a dit -- en privé, bien sûr -- qu'il ne savait pas comment il allait changer son entreprise mais qu'il allait la changer car il était intéressé par la viabilité à long terme.

מיקוח ארוך.
Dur marchandage.

יש לי חולצה עם שרוול ארוך, אז זה לוקח לי 10 דקות לקפל את השרוול שלי.
Une longue manche, qui fait que je mets 10 mn a la relever.

זה היה יום ארוך ואני חושבת שעשית מספיק נזק.
La journée a été longue, et je crois que tu en as fait assez.

כבר מאוחר, וזה היה יום ארוך.
Il est tard, et la journée a été longue.

כלום, סתם יום ארוך.
J'ai eu une longue journée.

מסע ארוך לפנינו.
On a une longue route devant nous.

למריה יש שיער ארוך.
Maria a les cheveux longs.

זה סיפור ארוך.
C'est une longue histoire.

אחד ארוך!
Une longue!

העכבר שרד למשך זמן ארוך פי שניים מאשר עכבר ששהה באותו הכלי עם אוויר רגיל.
La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !

אז שלם הלך בדרכו של אלוהיו, ודרך עידן של שלום ארוך, ישראל צמחה ושגשגה.
Salomon avança dans la voie de son Dieu et en ce long temps de paix, Israël crût et prospéra.

יש מרווח ארוך, אבל זה יגיע בקרוב.
Il va arriver bientôt.

דרווין הוקסם במיוחד מסחלב כוכב השביט במדגסקר. פרח שהאבקה שלו חבויה בתחתית חוטר ארוך ודק.
Darwin était particulièrement fasciné par l'étoile de Madagascar, une fleur dont le pollen est caché au fond d'un éperon très long et étroit.

היא כבר פועלת קון ארוך על גארט.
Elle a été longtemps escroqué par Garrett.