ארוחת-ערב oor Frans

ארוחת-ערב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

déjeuner

naamwoord manlike

היא בישלה לנו ארוחת ערב טעימה מאד.
Elle nous a cuisiné un déjeuner délicieux.

dîner

naamwoord manlike

הילדים צפו בטלוויזיה בשעה שתום בישל ארוחת ערב.
Les enfants regardaient la télévision pendant que Tom préparait le dîner.

Soortgelyke frases

ארוחת ערב
dîner · repas du soir · souper

voorbeelde

הבאתי ארוחת ערב.
J'ai apporté à dîner.

בית, יש לי ההודעה שלך ארוחת ערב ביטול וחשבתי שאבוא על ידי.
J'ai eu votre message qui annulait le dîner et j'ai pensé venir.

הוצאת ממנו ארוחת ערב במרמה?
Tu l'as carotté sur un dîner?

אז אני יכול לאכול איתך ארוחת ערב.
On peut dîner ensemble?

זו רק ארוחת ערב, אני אומר לך
On ne fait que souper

: לא תאמיני. יש ארוחת ערב טרום-חתונה, ראסל
Ils organisent un dîner de répétition.

הם נראים כמו צלחות ארוחת ערב מלוכלכות אפור ירוק.
Elles ressemblent á des assiettes vert-de-gris sale.

? לא, רק אוכלת ארוחת ערב, ואתה
Je mange, et toi?

סעדתי ארוחת ערב ביחד עם המפקד הדגול, אוג'וקווה, בפריס בשבוע שעבר.
J'ai dîné avec le commandant Ojukwa, à Paris, la semaine dernière.

אכלתי צהריים מוקדם, אז מתאימה לי ארוחת-ערב.
Moi, j'ai dîné tôt, alors j'ai faim.

אולי נוכל לעבור על זה בזמן ארוחת ערב.
Peut être qu'on peut le faire auprès d'un diner.

אדריאן, תרצה לאכול איתי ארוחת ערב היום?
Adrian, voulez-vous diner avec moi ce soir?

עכשיו שבע בערב, ואין דבר שהייתי רוצה יותר... מאשר ללכת הביתה, ושדבי חברתי תבשל לי ארוחת ערב טעימה.
Il était 7 h et j'aurais aimé rentrer chez moi...

חשבתי שאנחנו עורכים רק ארוחת ערב נחמדה ושקטה.
J'anticipais un petit souper tranquille.

ארוחת ערב אם כך.
Ca marche, dîner.

לא אוכל ארוחת- ערב עד מאוחר. וזה צריך להחזיק אותי עד אז
Je ne vais pas manger avant tard ce soir, et il faut que je tienne le coup avec ça

המשפחה אכלה ביחד ארוחת ערב.
La famille a dîné ensemble.

את האמת, זה עלול להישמע מוזר, אבל אכלנו ארוחת ערב אמש
Ça va te paraître sans doute curieux, mais on a dîné à la maison l'autre soir et Jeff a apporté tes brownies...

או זה... או שזו ארוחת ערב.
A moins que ce ne soit leur dîner.

הבאתי לך ארוחת ערב.
Je t'ai amené à manger.

לא, רק באנו לקנות ארוחת ערב.
On vient acheter à dîner.

אז היה לי ארוחת ערב בעצמי, ואני הלכתי הביתה כשראיתי את שודד פועל עם תרמיל גנוב.
Alors j'ai dîné tout seul, et je rentrais chez moi lorsque j'ai vu un voleur qui courait avec un sac à main.

את רוצה שאחמם לך איזו ארוחת ערב?
Veux-tu que je te réchauffes un peu du dîner?

ואני מקבל ארוחת ערב?
Et, je dîne?

הרופא אומר שהיא אמורה להיות בריאה בשביל ארוחת ערב חג המולד.
Le médecin a dit qu'elle irait bien pour le soir de Noël.