ארוחת צהריים oor Frans

ארוחת צהריים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

déjeuner

naamwoord manlike

היא בדיוק עכשיו אוכלת ארוחת צהריים.
Elle est en train de déjeuner, là.

dîner

naamwoord manlike

יש לך את זה אחרי ארוחת צהריים וערב, אז למה אין לך את זה גם בבוקר?
On en prend au dîner et au souper, pourquoi pas au déjeuner?

lunch

naamwoord manlike

ואלא אם כן יש לך פרוסת רוסטביף, זה אפילו לא ארוחת צהריים.
Á moins que tu n'aies de Ia viande, ce n'est meme pas un lunch.

repas

naamwoord manlike

את עושה בלוג בשידור חי על ארוחת צהריים?
Tu fais un blog en direct sur le repas?

repas#midi

voorbeelde

אבל אני חייבת לספק ארוחת-צהריים ל-30 איש.
Je prépare un déjeuner pour 30.

אכלתי היום ארוחת צהריים עם אישה שהייתה המדריכה שלי.
J'ai déjeuner avec mon ancienne mentor aujourd'hui.

ארוחת צהריים קודם.
Mangeons d'abord.

אבל זאת הייתה תקופה שלא יכולתי להכין לעצמי ארוחת צהריים.
Mais c'était l'une des premières fois où je n'avais pas à faire la cuisine moi-même.

אני רעבה כי לא אכלתי ארוחת צהריים.
J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.

ארוחת צהריים היום עם דיק.
Déjeuner galant avec Dick.

לא היה לי אפילו זמן בשביל ארוחת צהריים.
J'ai même pas eu le temps de déjeuner.

ארוחת צהריים.
Déjeuner.

לא, אני לא יכולה לאכול איתך ארוחת צהריים מחר.
Non, je ne peux pas déjeuner demain.

היית אמור לבדוק את הרישיון שלו, לא לקנות ארוחת צהריים.
Je pensais que tu vérifiais qu'il avait une autorisation, pas que tu achetais le déjeuner.

הי, אתה יודע, אנחנו צריכים לתפוס ארוחת צהריים מתישהו.
On devrait déjeuner ensemble un de ces quatre.

שומן ריחני הוא ארוחת צהריים מעולה!
De la matière grasse parfumée, c'est excellent.

▪ ארוחת צהריים: במקום לעזוב את אתר הכינוס בהפסקת הצהריים כדי לקנות אוכל, הבא נא עימך את ארוחת הצהריים.
▪ Repas de midi : Apportez- le plutôt que de quitter le lieu de l’assemblée durant la pause pour aller l’acheter.

היא וניקול היו אמורות לאכול היום ארוחת צהריים.
Nicole et elle allaient se voir aujourd'hui.

יש לי ארוחת צהריים עם קמרון ביום חמישי.
Je dîne avec Cameron jeudi.

, אדוני, איך הייתה ארוחת צהריים?
Agent Sitwell, comment était le déjeuner?

אחרי ארוחת צהריים.
après le déjeuner.

זו ארוחת בוקר שנייה או ארוחת צהריים מוקדמת?
C'est un deuxième petit déj ou un déjeuner en avance?

אני אוכל ארוחת צהריים איתו.
Je dois déjeuner avec lui.

שיעור משעמם, שיעור משעמם, ארוחת צהריים מהנה.
M'ennuyer en cours, m'amuser au déjeuner.

ארוחת צהריים מוכנה.
Le déjeuner est prêt.

באמת רציתי לקבל ארוחת צהריים וכמה מגבות באיקאה.
Je voulais vraiment déjeuner et prendre des serviettes à Ikea.

אף אחד לא דיבר על ארוחת צהריים.
On n'avait pas parlé de déjeuner.

כי כל יום ב-1 קלואי חוזרת עם בקה מהפארק כדי לתת לה ארוחת צהריים.
Chloe revient du parc avec Becca tous les jours vers 1 H 00 pour le déjeuner.

אתה יודע, עד כמה שאני אוהב אתה מביא לי ארוחת צהריים כל יום, אתה לא צריך לבדוק אותי.
Bien que j'adore que tu m'apportes mon déjeuner chaque jour, ce n'est pas la peine de veiller sur moi.