בֶּן בְּלִיַּעַל oor Frans

בֶּן בְּלִיַּעַל

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

canaille

naamwoord vroulike

gredin

naamwoord manlike

scélérat

naamwoord manlike

voorbeelde

הנשיא האמריקאי החדש, רולנד רייגן, נראה בדיוק כמו בֶּן בְּלִיַעַל אמיתי.
Ronald Reagan le nouveau président des U.S.A. avait l'air d'une vraie crapule.

עַל כֵּן קָבַע שֶׁבְּנוֹ יִמְלֹךְ עַל כָּל תֵּבֵל;
Alors, il a formé pour son Fils un dessein :

אֶעֱלֶה עַל בָּמֳתֵי עָב, אֶדַּמֶּה לְעֶלְיוֹן.
Venga la morte, intrepida l'attendo.

וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת נְתַנְאֵל בָּא לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר עָלָיו: "הִנֵּה בֶאֱמֶת בֶּן יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר אֵין בּוֹ רְמִיָּה".
Voyant Nathanaël venir à lui, Jésus dit de lui : « Voici un véritable fils d'Israël, un homme sans détour. »

רוֹאִים זֹאת בְּהִתְגָּרוּתוֹ שֶׁל כַּפְתּוֹר, בִּזְרוֹעַ שֶמְמַרְפֶּקַת שַׁרְווּל, בֹמּוֹפָע שִיווּי-מִשְקָל עַל אֶבַן-שָפָה לֵילִית תּוֹךְ נִהוּל מוּ"מ עִם הַחֲשֵכָה.
Vous pouvez le remarquer dans la provocation d'un bouton, un bras touchant une manche, un acte équilibrant maîtrisant un trottoir nocturne, négocié dans le noir.

יואב הגיב ברגש הודיה: "וַיִּפֹּל יוֹאָב אֶל-פָּנָיו אַרְצָה וַיִּשְׁתַּחוּ, וַיְבָרֶךְ אֶת-הַמֶּלֶךְ; וַיֹּאמֶר יוֹאָב: הַיּוֹם יָדַע עַבְדְּךָ כִּי-מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ, אֲשֶׁר-עָשָׂה הַמֶּלֶךְ, אֶת-דְּבַר עבדו (עַבְדֶּךָ)."
Le Coran remet en cause explicitement la crucifixion de ʿĪsā par les Juifs : « Or, ils ne l'ont ni tué ni crucifié; mais ce n'était qu'un faux semblant !

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם, לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן; וַיֹּאכַל הָעָם, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהֵיהֶן" (במדבר, כ"ה, א'-ב').
Mettez à putréfier celle-ci dans une cave, puis rajoutez du sable (ou de l’argile) et de l’eau et distillez.

שלמה מזהיר: ”הוֹן מֵהֶבֶל יִמְעָט, וְקוֹבֵץ עַל יָד יַרְבֶּה” (משלי י”ג:11).
Voici la mise en garde de Salomon : “ Les choses de valeur provenant de la vanité diminuent, mais qui amasse à la main, celui-là obtient de l’accroissement. ” — Proverbes 13:11.

עדות נוצרית, צורתה העיקרית של השליחות, היא חלק מהקריאה העמוקה ביותר של הכנסייה, מתוך נאמנות למשימה שהיא קיבלה מהאדון ישוע : "תִהְיוּ עֵדַי הֵן בִּירוּשָׁלַיִם וְהֵן בְּכָל יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן, עַד קְצֵה הָאָרֶץ" (מעשי השליחים א:8).
Le témoignage chrétien, première forme de la mission, fait partie de la vocation originelle de l’Église, qui se réalise dans la fidélité au mandat reçu du Seigneur Jésus : « Vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre » (Ac 1, 8).

וַתַּשְׁקֶיןָ גַּם בַּלַּיְלָה הַהוּא אֶת-אֲבִיהֶן-יָיִן; וַתָּקָם הַצְּעִירָה וַתִּשְׁכַּב עִמּוֹ, וְלֹא-יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקֻמָהּ.
On le reconnaît à sa tête (en haut), ses mains (sur le bord, à gauche et à droite), et ses pieds (en bas).

אַת עוֹדֵךְ לוֹמֶדֶת שֶׁכְּדֵי לִקְטֹן נִדְרֶשֶׁתְּ גַּדְלוּת-רוּחַ שֶׁאֵינָהּ מַתְאִימָה עֲדַיִן לְמִּדוֹתַיִךְ: קַבָּלַת הָעֶזְרָה הַמְּעַצְבֶּנֶת מֵאוֹהֲבַיִךְ; לְוַתֵּר, לְהַסְגִּיר, אַךְ לֹא לְהִכָּנַע.
Vous apprenez encore que rapetisser requiert une ouverture d'esprit que vous n'avez pas encore : accepter l'aide ennuyante de ceux qui vous aiment ; donner raison et donner sa confiance, mais ne pas aban-donner.

בַּשְּׂרוּ לְכָל אִישׁ כִּי גַּן עֵדֶן כֹּה קָרוֹב,
Partout annonçons la venue du Paradis,

פסוק הסיום מברכת משה לבני ישראל בפרשת וזאת הברכה "אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ, עַם נוֹשַׁע בַּ-ה', מָגֵן עֶזְרֶךָ, וַאֲשֶׁר-חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ; וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ, וְאַתָּה עַל-בָּמוֹתֵימוֹ תִדְרֹךְ".
Lumen ad revelationem gentium et gloria plebis tuae Israel.» « Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur s’en aller en paix, selon ta parole.

וְהָשֵׁב שְׁבוּת אָהֳלֵי יַעֲקֹב, וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ.
Priez-nous sincèrement et nous vous exaucerons.

”בֵּן חָכָם מוּסַר אָב, וְלֵץ לֹא שָׁמַע גְּעָרָה”, נאמר במשלי י”ג:1.
“ Un fils est sage lorsqu’il y a la discipline d’un père, mais le moqueur n’a pas entendu la réprimande ”, lit- on en Proverbes 13:1.

הכתוב אומר: ”מי מדד בְּשָעֳלוֹ מים, ושָמַיִם בזרת תיכֵּן, וכָל [מדד] בַּשָּלִיש עפר הארץ, ושקל בַּפֶּלֶס הרים, וגבעות במאזניים?
Nous lisons : “ Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, pris à l’empan les dimensions des cieux, fait tenir dans une mesure la poussière de la terre, pesé les montagnes au peson et les collines dans la balance ?

הספר נחתם בבקשה "תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב, חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם" (כ).
Et lorsque le Soleil de vérité et de la parole se couchera, tournez vos visages vers ce lieu que Nous vous avons ordonné.

זֶה דּוֹרֵשׁ סַבְלָנוּת עֲצוּמָה, כָּל הקיטוּן הַזֶּה: הִצְטַמְצְמוּת שְׁנָתֶךָ בַּלַּיְלָה, כְּתַב יָדֶךָ, קוֹלֵך, קוֹמָתֵך.
Ça demande une patience colossale, tout cela qui rapetisse : votre temps de sommeil qui diminue, votre écriture, votre voix, votre taille.

לִפְנֵי שֶׁהָעִתּוֹן נוֹחֵת בַּפְּרוֹזְדּוֹר כְּרִמּוֹן-יָד, לִפְנֵי שֶׁהַטֶּלֶפוֹן מִצְטַוֵחַ וּמְּסַךְ הַמְּחַשֵּׁב מִתְעוֹרֵר בְּהִבְהוּב וְאוֹר, יְשַׁנֶּה הַשָּׁעָה הַזֹּאת: שִׁיר בְּרָאשִׁי, אֲדָמָה בְּיָדִי: מְלֵאוּת שֶׁאֵין לָהּ שֵׁם.
Il y a cette heure : poème dans ma tête, terre dans la main : plénitude sans nom.

פַּרְוַת הַצּוֹבָל מְנַצְנֶצֶת לְאָפֹר; עֲצָמִים צָצִים וּבְעִקְבוֹתֵיהֶם צְלָלִים; הַלַּיְלָה מִזְדַּקֵּן לִקְרַאת הַיּוֹם.
Le sable scintille vers le gris ; les objets émergent, suivant les ombres ; la nuit vieillit vers le jour.