בַּת זוּג oor Frans

בַּת זוּג

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

femme

naamwoord vroulike

épouse

naamwoord vroulike

époux

naamwoord manlike

voorbeelde

מָזוֹן מַגִּישׁ הוּא בְּעִתּוֹ,
Donnant les vivres en temps voulu,

כֹּה רָב הַיֹּפִי בַּאֲנָשִׁים אֵלֶּה שֶׁלִּי, רַכֵּי-הַדִּבּוּר וְנוּקְשֵי-הַגָּפַּיִּם; נְחִישׁוּת כֹּה רָבָּה תַּחַת חָזוּת שֶׁל רוֹגַע.
Une beauté si silencieuse, ici, dans ceux-là, mes gens à la voix douce, aux membres rigides ; tellement de détermination, masquée par chacun de ces visages calmes.

יֵשׁ יְצוּרֵי-יָם - פִּטְרִיּוֹת, חֶלְזוֹנוֹת, מֵדוּזוֹת, תּוֹלָעִים - - שֶׁזּוֹהֲרִים בְּאוֹר טִבְעִי, וְגַם אֲנָשִׁים; אָנוּ פּוֹלְטִים אוֹר תַּת-אָדֹם מִתוֹכְכֵי עַצְמֵינוּ הַזּוֹהֲרִים.
Certaines formes de vies -- certains champignons, escargots, méduses, vers -- luisent bioluminescents, et les gens aussi ; nous émettons une lumière infra-rouge de notre être le plus lucide.

ביניהן ניתן למנות אוֹסְטֶאוֹאַרְתְּרִיטִיס, ארתריטיס רוֹיְמָטוֹאִידִית, זָאֶבֶת אַדְמַנְתִּית (לוּפּוּס אֶרִיתְמַטוֹזוּס) מערכתית, ארתריטיס רוֹיְמָטוֹאִידִית אצל ילדים, פּוֹדַגְרָה (שיגָדון), בּוּרְסִיטִיס (דלקת האמתחת), קדחת השיגרון, מחלת לַיים, תסמונת מנהרת שורש כף היד, פיברומיאלגיה, תסמונת רַייטֶר ודלקת שִידרה מקַשַחַת (אַנקילוֹזינג ספּוֹנדִיליטיס).
Citons notamment l’arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, le lupus érythémateux disséminé, l’arthrite rhumatoïde juvénile, la goutte, la bursite, le rhumatisme articulaire aigu, la maladie de Lyme, le syndrome du canal carpien, la fibromyalgie, le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter et la spondylarthrite ankylosante.

כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ הַתּוֹשָׁבִים בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ שֶׁיֵּלֵךְ מֶאֱזוֹרָם. — הבשורה על פי מתי, הברית החדשה (תרגום חדש), פרק ח' 34-28 הֵם בָּאוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגֵּרָשִׁיִּים.
Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand. » — Coran 4:32-34, « Les femmes » La nuit de la révélation de ce verset, une nuée de femmes vinrent autour de la demeure du Prophète pour se plaindre de leurs maris.