בת אנוש oor Frans

בת אנוש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

femme

naamwoord vroulike

voorbeelde

אני בת אנוש.
Je suis un être humain.

בת-אנוש נושאת תינוק מבקר.
Une humaine porte le bébé d'un visiteur.

היי, בת-אנוש.
Bonjour et humain.

היא הייתה אחת מסוגה שבאמת התייחסה אליי בתור בת-אנוש, בזמן שאף אחד אחר לא.
Elle était la seule de son genre à m'avoir traitée comme une humaine quand personne d'autre ne l'a fait.

הייתה לה עגבת כשהייתה בת אנוש
Elle a eu la syphilis quand elle était humaine.

בת אנוש אמיתית שיכולה לאהוב, להקים משפחה, בית.
Une vraie humaine pouvant aimer, avoir une famille, une maison.

תמותי, בת אנוש!
Meurs, humain.

את בת אנוש.
Vous êtes un être humain.

אז כמה תתאמץ כדי ? להציל בת אנוש מטונפת
Alors, pourquoi tu t'emmerderais à sauver une sale humaine, hein?

התראת בת-אנוש.
Alerte!

היא בת-אנוש מדהימה.
Elle est un être humain incroyable.

את נלחמת היטב בת אנוש.
Tu sais te battre, mortelle.

למרות שאת רוצה שאנשים יאמינו אחרת, אני יודע שאת רק בת אנוש.
Même si tu essaies de le nier, je sais que tu es humaine.

ולפרוטוקול, היא במקרה בת אנוש.
Et d'ailleurs, il se trouve qu'elle est humaine.

והחא גם לא בת אנוש כמוך. או כמו שאני הייתי
Et elle n' est pas non plus un être humain comme vous l' êtes

עכשיו כולנו הולכים למות בגלל. בת- אנוש משוגעת אחת
Maintenant on va tous mourir à cause d' une humaine bizarre

לילדת הזאבים לא אכפת. הרי היא בת אנוש
La louve s' en fiche.Elle est humaine. Suffit!

את לא מבינה שהייתי בת אנוש לפני שלושה ימים?
Tu comprends que j'étais humaine il y a trois jours?

בת אנוש או ערפדה?
Humain ou vampire?

את יפה בשבילי כי את בת אנוש.
Ce qui me plaît en toi, c'est ton humanité.

בפרקים הקודמים של ילדה אבודה... הבאת בת אנוש ללשכה שלנו.
Vous avez amené une humaine dans nos chambres.

‎אז כמה תתאמץ כדי‎ ‎? ‎להציל בת אנוש מטונפת‎
Alors, pourquoi tu t' emmerderais à sauver une sale humaine, hein?

הקשר שלי... הרגשות שפיתחתי כלפי בת אנוש מסויימת... השפיעו עלי עמוקות, אבי.
Mon attachement... les sentiments que je ressens pour un certain être humain, m'ont profondément affecté, Pêre.

כי אני בת אנוש?
Parce que je suis humaine?

בת אנוש עם מוח של אדון זמן.
Humaine avec un esprit de Seigneur du Temps.