בעיה oor Frans

בעיה

/beaja/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

problème

naamwoord manlike

Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.

המילים שבהן אנו משתמשים להגדרת בעיה, מגבילות לעתים את המרחב שבו אנו מחפשים את הפיתרון.
Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.

hic

noun interjection

Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.

אני יכול ליצור קול אמין של ג'יימס, יש בעיה אחת.
Je peux faire une reproduction crédible de la voix de James, y a un hic.

Problème

המילים שבהן אנו משתמשים להגדרת בעיה, מגבילות לעתים את המרחב שבו אנו מחפשים את הפיתרון.
Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.

Soortgelyke frases

בעיה פתוחה במתמטיקה
Problème ouvert

בעיה דו-גופית
problème à deux corps

בעיה מתמטית
problème mathématique

voorbeelde

כן, אין בעיה.
Ouais, pas de problème.

זו בעיה קשה כי המים משכשכים, אבל הוא מצליח.
C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.

אין בעיה.
Pas de problème.

יש לנו בעיה כאן.
On a un problème.

אין בעיה-. אנחנו זקוקים לחיפוי אזרחי
Zéro problème!

אין בעיה.
Oui, bien sûr.

יש לך בעיה עם הביצועים שלי, אל " ם?
Des problèmes avec mes performances, colonel?

בעיה קטנה אחת, אדונים.
Un léger problème, monsieur.

אני לא בטוחה שתביני בעיה כזאת.
Je... ne suis pas sûre que vous comprendriez ce genre de problème.

Got בעיה מלפנים, אדוני.
Nous allons avoir un problème.

בעיה נוספת עם בעלי חיים ”עירוניים” היא קצב התרבותם.
Un autre problème particulièrement visible dans les villes est la prolifération des animaux.

כן, זה בעיה.
C'est un problème.

אין בעיה בכלל.
Pas de problème du tout.

אין בעיה, אין בעיה.
Pas de problème.

יש בעיה?
Quel est le problème?

אין לי שום בעיה!
Tout va très bien chez moi!

אין בעיה.
D'accord.

ובכן, איך זה בעיה?
Eh bien, en quoi c'est un problème?

כלומר, זו לא בעיה.
Enfin, ce n'est pas un problème.

זו בעיה, לא אסון.
C'est un problème, pas un désastre.

לא הייתה בעיה.
Il n'y a pas eu de contestation.

זאת בעיה בשבילי.
Pour moi, si.

מה שקורה בין אשתי לביני, אינו בעיה שלך.
Ce qui se passe entre ma femme et moi ce n'est pas ton problème.

אין שום בעיה. כמה מביך
Pas de problème.Je suis confus