הגנה oor Frans

הגנה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

défense

naamwoord vroulike

Action de défendre

היא אמרה שהיא ירתה בך מתוך הגנה עצמית כשחטפת אותה בשביל ברלין.
Elle a dit qu'elle vous avait tué en légitime défense quand vous l'avez enlevée pour Berlin.

Soortgelyke frases

הגנה על צד לקוח של Windows
Protection de postes Windows

הגנה פסיבית כנגד אש
protection passive contre l'incendie

אמצעי הגנה
dispositif de protection

הגנה הולנדית
Défense hollandaise

חבר בקבוצת הגנה
membre d'un groupe de protection

מנגנוני הגנה
mécanisme de défense

כתב הגנה
réponse

נקודת הגנה
point de protection

הגנה סיציליאנית
Défense sicilienne

voorbeelde

ערכי־המוסר המקראיים מהווים הגנה
Les principes moraux de la Bible: une protection

רומא הייתה חסרת הגנה.
Rome était sans défense.

לילה, אם זה היה מעשה של תשוקה או של הגנה עצמית, אני יכול לעזור לך, אבל את חייבת לספר לי מה קרה.
Si c'était un crime passionnel ou de la légitime défense... je peux vous aider, mais il faut tout me dire.

הקב" ה אומר לנו: כל יום הוא חידוש. כל יום שצדיק נמצא פה הוא הגנה עצומה על הדור
Je dis toujours que les femmes pensent qu'ils ont de bons textes me dire est bonnes paroles

עכשיו אתה תעזוב אותי חסר הגנה נגד האויבים שלי.
Maintenant tu me laisses sans défense face à mes ennemis.

גביע הפרס עצמו מורכב מחמש אצבעות המייצגות את חמשת הכישורים הנדרשים מכל שחקן כדורסל, על פי וודן: קליעה, כדרור, מסירה, הגנה וריבאונד.
Il se compose de cinq personnage en bronze chacun représentant une des cinq qualités qu'un joueur complet doit posséder selon John Wooden : rebond, passe, tir, dribble et défense.

אם זאת היתה הגנה עצמית, למה לא באת אליי אחר כך?
Si c'était de la légitime défense, pourquoi n'es-tu pas venu me voir après coup?

שמתי קרם הגנה.
Tu t'es mariée à quel âge?

אני חייב הבטחת הגנה לליידי אליאנה, ולאחיה ריצ'רד.
Je dois demander la protection de la Dame Aliena et de son frère Richard.

אני משתמש בקרם הגנה.
Je mets de la crème.

ברטה. בינואר הקבוצה שלך נכנסה לתכנית הגנה אסטרטגית של משרד ההגנה.
En janvier dernier, votre équipe s'est étendue au programme initial de la D.O.D Défense Stratégique

זאת הגנה עצמית תסביר
Je l'ai fait en légitime défense.

טים, אמא חוששת שללא הגנה, וולט שוב יחווה השפלה באירלנד.
Ma mère est inquiète sans protection

האזרחים הרומים בפיליפי וברחבי האימפריה הרומית התגאו במעמדם, והחוק הרומי העניק להם הגנה מיוחדת.
Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine.

מדוע הצבת אלוהים בראש מעיינינו מהווה הגנה?
De quoi est- on protégé lorsqu’on donne la priorité à Dieu?

הספינה שלך... יש מסך הגנה.
Ton vaisseau... a un bouclier de défense.

מעולם לא תקפנו אף אחד מלבד הגנה עצמית.
Nous n'attaquons qu'en légitime défense.

הוא צבא לשעבר, אז הוא יכול לעזור עם הגנה.
C'est un ancien militaire, il peut nous aider à nous défendre.

שק'אן-לאן צריכה הגנה.
Que K'un-Lun a besoin d'être protégé.

מה שאני עושה עכשיו, זו הגנה עצמית.
Ce que je fais en ce moment, c'est de la légitime défense.

ואני אמור לצפות בקוסם שלו שוחט נשים וילדים חסרי הגנה.
Maintenant, je dois regarder son sorcier massacrer des femmes et enfants sans défense?

הגנה-עצמית.
Légitime défense.

וכך ממשלת ברמודה הכירה בצורך ובאחריותה בהיותו של חלק מים סרגאסו נתון בשטח השיפוט שלה -- אבל הרוב הגדול שלו נמצא מעבר לו -- לעזור ולהיות החלוץ של מהלך להשגת הגנה לאזור החיוני הזה.
Ainsi le gouvernement des Bermudes a reconnu la nécessité et sa responsabilité d'avoir une partie de la mer des Sargasses sous sa juridiction nationale -- mais la plus grande partie est au-delà -- pour aider à lancer un mouvement qui réussisse la protectionn de cette zone vitale.

הגנה זו איננה כה פופולרית כמו ההגנה ההודית של המלכה אך ניתן לראות שחקנים בכל הרמות משתמשים בה.
Cette ouverture n’est pas aussi populaire que l’Ouest-Indienne, mais on la voit occasionnellement à tous les niveaux de jeu.

אבל אתה חייב לעשות את זה בלי הגנה.
Vous devrez le faire sans protection.