השפל הגדול oor Frans
השפל הגדול
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Grande Dépression
אחת נתון שגוי על שוק המניות ופתאום אנחנו השפל הגדול.
Une mauvaise statistique sur le marché boursier. et soudainement nous sommes dans la Grande Dépression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אפילו שהיית בכלא, אני בטוח ששמעת על השפל הגדול בשוק הנדל " ן.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תקחו בחשבון ש-80 אחוז מכל האמריקאים נולדו אחרי מלחמת העולם השניה, זה למעשה 'השפל הגדול' שלנו.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lted2019 ted2019
ואז הגיע השפל הגדול, אשר פגע בכולם חוץ ממשפחת בקלנד.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קירק וספוק מגיעים אל העיר ניו יורק של 1930, בתקופת השפל הגדול.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesWikiMatrix WikiMatrix
וכש-25% מהעובדים היו מובטלים, קראנו לזה " השפל הגדול ".
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלינור רוזוולט הורתה לספקי החרסינה שלה ליצור מקומות עבודה בתקופת השפל הגדול.
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הוביל את בעלי הברית במלחמת העולם השניה וסיים את השפל הגדול.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בזמן השפל הגדול הוא בנה את מרכז רוקפלר, צעד שנעשה כדי להופכו לבעל המשרדים הגדול ביותר בניו יורק.
Publication des révisionsWikiMatrix WikiMatrix
" השפל הגדול "
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביחד שרדנו את השפל הגדול, ניצחנו בכמה מלחמות, ושמנו אדם על הירח.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במיוחד כשהמטופלת מסתובבת בלילה עם תחתוני סבתא מתקופת השפל הגדול.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום זאת החל רוקפלר לפתח מרכז משרדים גדול תוך ניצול עלויות הבנייה הנמוכות בתקופת השפל הגדול.
Pourquoi pas avec vous?WikiMatrix WikiMatrix
התרחשו בה מלחמת העולם הראשונה, השפל הגדול, מלחמת העולם השנייה, ועליית האומות הקומוניסטיות.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.ted2019 ted2019
אני חושב שזה רציני מצב כמדינה הזאת התמודדה מאז השפל הגדול.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחת נתון שגוי על שוק המניות ופתאום אנחנו השפל הגדול.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכלכלה האמריקאית צנחה אל השפל הגדול ומקבלי ההחלטות התקשו להגיב.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserted2019 ted2019
שוורץ גדל בניו יורק בזמן השפל הגדול.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieWikiMatrix WikiMatrix
ובספרייה, מצאתי את התמונה שממש תפסה את רוח התקופה של "השפל הגדול".
Ça a changé ma vie pour toujoursted2019 ted2019
אז שני אנשים שגדלו בתקופת השפל הגדול, ממש בתחילת שנות ה-80 לחייהם החליטו לגדל ילד חדש.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?ted2019 ted2019
משפחתי חוותה על בשרה את תקופת המשבר הכלכלי הקשה בשנות ה־30 הידועה בכינוי ”השפל הגדול”.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
המדינה מתמודדת עם הכלכלה הגרועה ביותר מאז השפל הגדול.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שורה של ממשלות קואליציונית השיבו מידה רבה של סדר ושגשוג לגרמניה, עד לראשיתו של השפל הגדול ב-1929.
Texte sélectionnéWikiMatrix WikiMatrix
התעניינותו בצילום החלה כתחביב במהלך השפל הגדול, אז גר יחד עם אחיו בסן פרנסיסקו וחיפש עבודה.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireWikiMatrix WikiMatrix
השפל הגדול שלנו הוא חיינו.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, עם תחילתה של תקופת השפל הגדול, רווחה התפיסה כי הציור מייצג את רוח החלוציות האמריקנית.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.