השפעה חברתית
influence sociale
השפעה oor Frans
השפעה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
influence
יש לה השפעה רעה.
Elle a une mauvaise influence.
Influence
יש לה השפעה רעה.
Elle a une mauvaise influence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
לווילמינה אין שום השפעה כאן.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השניה: הוא היה חייב להיות ביולוגי מטבעו, כיוון שטיפה זעירה היתה מספיקה כדי ליצור השפעה ענקית.
Chéri, que t' est- il arrivé?ted2019 ted2019
לקסם שלה לא היה השפעה עליי.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השפעה גדלה של המנהל האמנותי האנס מייסנר.
Où allez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
לצורת שכנוע זו נודעת השפעה חיובית והיא מספקת לאחרים חומר רב למחשבה.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
בעל השפעה כפולה משל אל-אס-די.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סתם נהיגה תחת השפעה, אבל לקחו אותו כל הדרך לרייקרז וטענו שהוא מואשם בעוד כל מיני דברים.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כיצד צבר השפעה כה רבה ביהדות?
Violoniste?jw2019 jw2019
למוות שלי תהיה אותה השפעה.
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תדבר עם איזהאני התרעתי יש השפעה רק של שחורים
Un dimanche?opensubtitles2 opensubtitles2
לכנסיות הנצרות כמעט שלא הייתה השפעה על חגיגות פגאניות אלה.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.jw2019 jw2019
בואי נאמר שאם זה לא יתוקן, עלולה להיות לכך השפעה מצערת.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לטלנובלות השפעה על הלך המחשבה באמריקה הלטינית.
Il fait lafête, alors que sa fille est en centre de redressementWikiMatrix WikiMatrix
אבל בברזיל קשה מאוד לעצור אדם בעל השפעה... תעצור כאן, אני אברר מה קורה.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז באופן יין יאנג כזה, שקט זקוק לרעש ורעש זקוק לשקט כדי שלכל אחד מהם תוכל להיות השפעה.
en cours de productionted2019 ted2019
כך שאף אם נזילת הנפט הדליפה, ההתפרצות, היא קטסטרופה, לדעתי חשוב לזכור שהיתה לנו השפעה רבה על מה שקורה בים במשך זמן רב מאד.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membrested2019 ted2019
לאנשים שהלכו על ההליכון עדיין הייתה השפעה של ההליכה, והם עדיין היו יצירתיים אחר כך.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinested2019 ted2019
צמחים אחרים בעלי השפעה דומה על חתולים כוללים את צמח הולריאן (Valerian) וצמחים אשר מכילים אכטינידין (Actinidine).
C' est peut- être du marché noirWikiMatrix WikiMatrix
ובדרך זו יכולה להיות לי יותר השפעה על העולם.
Je suis le leader du monde libreQED QED
ליחסינו עם עמיתינו לאמונה השפעה ישירה על יחסינו עם אלוהים (יוחנן א’. ד’:20).
Regardez qui est là!jw2019 jw2019
מה אם תהיה לו השפעה זהה על כדור-הארץ?
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איפה תעשו זאת? איזו השפעה יש לזה?
Il convient de rappeler que lQED QED
אך למעורבותה ארוכת השנים של הדת בפוליטיקה יש השפעה מזיקה אף יותר.
Ne perdez pas de temps à réfléchirjw2019 jw2019
לצ'ארלס יש השפעה אמיתית על הבת שלנו.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מצחיק רק שיש לך כזאת השפעה על הבחור הזה.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.