חוזר oor Frans

חוזר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

périodique

adjektief manlike

הצע לו את כתבי העת וקבע מועד לביקור חוזר כדי לענות על השאלה הבאה.
Offrir les périodiques et prendre rendez-vous pour discuter de la question suivante.

Soortgelyke frases

שדה חוזר
champ extensible

תהליך מעוקל חוזר
Processus en lacets

מרווח זמן לניסיון חוזר
intervalle avant nouvelle tentative

הון חוזר
fonds de roulement

קטע חוזר
section extensible

שידור חוזר
Rediffusion · rediffusion · reprise

תבנית מופע חוזר
périodicité

פיתוח חוזר
développement itératif

סופרמן חוזר
Superman Returns

voorbeelde

תראי... אם את מאמינה לזה או לא, קרוגר חוזר.
Crois-moi ou non, Krueger est bien de retour.

אני רוצה שתבצעי ספירת דם, אא " ג, אם זה חוזר שלילי, תעשי להם אמ.אר.איי.
Je veux que vous fassiez un test sanguin, un EEG, et s'ils sont négatifs, faites leur une IRM.

אני לא חוזר בלעדייך.
Je ne rentrerai pas sans toi.

זאת הפעם הראשונה שאני יודעת לבטא משהו, וזה חוזר כדי לנשוך לי את התחת.
La seule fois que je sais épeler le mot, et ça revient me mordre le cul.

תודה על חוזר.
Merci d'être revenu.

אני הולך מיד חוזר, בסדר.
Je reviens, d'accord?

אז, לא חוזר לטלפונים שלו היה הדבר הנכון לעשות?
Alors, ne pas répondre à ses appels était la meilleure chose à faire?

הוא לא חוזר.
Il ne reviendra pas.

אני חוזר למוטב.
Je me range.

המפקח ג'ארי חוזר לדדווד.
Le Commissaire Jarry revient à Deadwood.

אני כבר חוזר.
J'en ai pour une minute.

כשאתה חוזר בזמן והורג את סבא שלך וכך שולל לחלוטין את קיומך שלך?
Remonter le temps et tuer son grand-père, donc éliminer sa propre existence?

אני חוזר הביתה.
Je rentre.

יש לי אות חוזר מהמשדר וי.אייץ'.אף שהחבאת ברמקול, ואי אפשר לעקוב אחריו.
J'ai un fort signal du transmetteur vhf crystal que tu as caché dans le haut-parleur, et on ne peut pas le tracer.

בסדר, הוא חוזר לפודיום.
Il regagne le podium.

אני שכחתי את הספר כימיה שלי על השולחן של קיסי, והוא חוזר מחר!
J'ai oublié mon livre de chimie sur le bureau de Casey et il revient demain!

אני כבר חוזר.
Je reviens dans une minute.

אני חוזר לדייט שלי.
Mon amie attend.

אני חוזר בי.
Je retire ça alors.

אני חוזר, שמרו מרחק מהחלונות.
Éloignez-vous des fenêtres!

אבל אם אתה חוזר על מילה של ש לאף אחד, אני יהיה לצוד אותך.
Mais si vous répétez ne serait ce qu'un mot de ça à quiconque, j'aurai votre peau.

אני רוצה שתמשיך למלא את החולצה שלך בלכלוך עד שאני חוזר.
Continue à remplir ta chemise de saletés en attendant mon retour.

היא יצאה מהכלים כשאמרתי לה שאני חוזר לעבודה.
Elle a failli péter un plomb quand je lui ai dit que je revenais travailler.

אני רוצה מקלחת לוהטת לפני שאני חוזר לעבודה.
Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.

קשה לדמיין שהוא יסתכן חוזר לכלא רק כדי לקחת זריקה בעדים.
Il est difficile d'imaginer qu'il prendra le risque de retourner en prison juste pour prendre une photo du témoin.