חלום oor Frans

חלום

/xalom/, /χaˈlɔm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

rêve

naamwoord manlike

ensemble de phénomènes psychiques éprouvés au cours du sommeil

שלוש השנים חלפו להן כמו שלושה ימים, כמו חלום!
Les trois années sont passées comme trois jours, comme un rêve !

songe

naamwoord manlike

Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.

כאילו שהחיים היו רק חלום אחד ארוך.
Comme si ma vie n'avait été qu'un songe.

voeu

naamwoord manlike

אני בטוח שהאנשים ב " חלום עלינו " שומעים ת'בקשה מדי פעם.
Les gens de l'Asso " Fais un voeu " ont du avoir cette requête.

souhait

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

חלום אריזונה
Arizona Dream

מוסיקת חלום
Dream

חלום בהקיץ
rêvasser · rêverie

חלום החדר האדום
Le Rêve dans le pavillon rouge

נובלת חלום
La Nouvelle rêvée

חלום ליל קיץ
Le Songe d’une nuit d’été

יש לי חלום
I have a dream

חלום יעקב
échelle de jacob

voorbeelde

אוקיי, זה כמו חלום שהתגשם.
Okay, c'est comme un rêve qui devient réalité.

בכל פעם שאני זוכה לראות את ג'יימי צוחק, זה חלום שמתגשם.
Chaque fois que je vois Jamie rire, c'est un rêve qui se réalise.

זה חלום.
C'est un rêve.

אתה יודעת, כאילו אנחנו ב " חלום לילה של אמצע הקיץ ".
Comme dans " Le Songe d'une nuit d'été ".

איך כל זה היה יכול להיות חלום?
Comment tout ça a pu être un rêve?

הפעם לי יש חלום מפחיד.
Cette fois ci, c'est moi qui fait un mauvais rêve.

כאילו אני חי בתוך חלום.
C'est comme si je vivais un rêve.

חשבתי שזה חלום.
C'était comme un rêve.

אם זה מה שנחוץ, אז חלום על זין אני...
S'il le faut, la bite de ce rêve sera bien sucée.

אמור לאשתי שאני מת כך שאוכל להתחיל בחיים חדשים בקורפוס כריסטי ולהגשים את חלום חיי.
Dis à ma femme que je suis mort comme ça je pourrai débuter une nouvelle vie à Corpus Christi et réaliser le rêve de ma vie.

יש לה חלום לבקר בפריז.
Son rêve est de visiter Paris.

תוכל להראות את זה לילדי... בטח היה לך חלום רע.
Vous pourrez le montrer à vos enfants.

חלום אמריקאי, נכון?
Le rêve américain, hein?

זה היה רק חלום, סיוט.
C'était seulement un rêve, un cauchemar.

ואז ביליתי יום שלם חיי את חלום ילדותי של להסתובב עם הדוב הזה בתוך היער.
Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.

יכול להיות שזה חלום.
Ça peut être un rêve.

? חלמת חלום רע
T' as fait un cauchemar?

היה לך חלום?
Vous en avez rêvé?

היי, אל, זה היה רק חלום. זה כול מה שזה היה
Al, c' était juste un rêve, c' est tout

אבא, חלמתי חלום רע.
Papa, j'ai fait un cauchemar.

כדי להגשים חלום, תצטרך כסף.
Un rêve, ça coûte de l'argent.

חלום מטורף שחלמתי כשג'וליה עזבה אותי.
J'ai fait un rêve incroyable quand Julia m'a largué.

חיות המחמד העלובות האלו בחיים לא יהוו אתגר לאדם עם חלום.
Ces misérables instectes n'ont jamais été un obstacle pour un homme ambitieux.

היה לי חלום נוסף.
J'ai fait un autre rêve.