חלון oor Frans

חלון

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

fenêtre

naamwoord vroulike

פתח בקיר

ouverture dans un mur

סבא פתח את חלון הרכב וכיוון את הרובה אל הציפור.
Grand-père ouvrit la fenêtre de la voiture et pointa son arme vers un oiseau.

Soortgelyke frases

חלון קשרים
fenêtre Relations

חלון יישום
fenêtre d'application

חלון אב
fenêtre parente

חלון לוח צבעים
fenêtre palette

חלון פרטי מחלקה
fenêtre Détails de classe

חלון שירות
fenêtre Service

חלון תחזוקה מקוונת
période de maintenance en ligne

חלון העברות
marché des transferts au football

חלון מאקרו
fenêtre Macro

voorbeelde

ג'ולייט לאחר מכן, חלון, תנו יום, ולתת את החיים.
JULIETTE Alors, fenêtre, laissez- journée dans, et laisser la vie à.

ואם זה אור יום שנכנס דרך חלון עגול?
Et si la lumière entrait par une fenêtre ronde?

יש מספיק שמן למאור בשביל לשמן כל חלון בקומה חוץ ממגורי המפקדת.
Il y a assez d'huile pour couvrir chaque fenêtre sauf la chambre du commandant.

פיספסנו את חלון הגלישה.
On a raté la fenêtre de glisse.

לורדֶס מתבוננת ארוכות בעיר מבעד חלון דירתה, ואצבעותיה מכסות את פיה הרועד.
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.

ראש העיר רצה שהמקום הזה יהיה חלון הראווה של איסן.
Le maire voulait que cet endroit soit la vitrine de l'Isan.

זה חלון קטן ולא יציב.
C'est une petite et instable porte de sortie.

הוא זרק אישה דרך חלון.
Il a jeté une femme par la fenêtre.

אחרי שאירוע המרה של first_open מיוחס לקמפיין מסוים, כל שאר אירועי ההמרה עם אותו שילוב של משתמש ואפליקציה מיוחסים לקמפיין המסוים הזה, עד שפג התוקף של חלון הייחוס תוך שנה.
Une fois qu'un événement de conversion "first_open" est attribué à une campagne, tous les autres événements de conversion avec la même combinaison utilisateur/application sont attribués à cette campagne jusqu'à ce que la période d'attribution expire un an plus tard.

חלון האמבטיה בדירה.
Fenêtre de la salle de bain.

הקפץ חלון כאשר דיסק מתמלא בצורה חמורה
Faire apparaître une fenêtre d' avertissement lorsque le disque est dangereusement pleinAre items on device information columns hidden?

יש לנו רק חלון מוגבל לפני שהם מגלים שאף אחד לא ישלם kretmar בשבילך.
On a une toute petite marge avant qu'ils ne découvrent que personne ne paiera un kretmar pour vous.

הייתי בעיראק לאחר הפלישה, ובמבט לאחור, היה לנו חלון הזדמנויות לפני שהכל השתבש.
J'étais en Irak après l'invasion, et dans notre sagesse, nous offrons une opportunité avant que ça devienne le bordel.

כאן דמיינו מחדש את ה"משרביה", אבטיפוס של ארכיטקטורה ערבית עתיקה, ויצרנו מסך שבו כל חלון בעל מידה מיוחדת משל עצמו כדי לתת צורה לאור ולחום שנע דרכו.
Nous avons ré-imaginé le moucharabié, un archétype de l'ancienne architecture arabe, et créé un écran où chaque ouverture est taillée de manière unique pour façonner la forme de la lumière et la chaleur qui passent à travers.

חלון זמן קצר מאוד לפעולה.
Ça nous laisse une petite ouverture pour intervenir.

כשא-לוהים סוגר דלת הוא פותח חלון.
Quand Dieu ferme une porte, Il ouvre une fenêtre.

בטח, אני מקבל קצת התעבות על חלון חדר השינה שלי לפעמים, אבל זה בסדר.
J'aurai de la condensation sur la fenêtre de ma chambre.

חלון חדשName
Nouvelle fenêtreName

200 זיקוקים, וג'ורג'בוש עושה תרגילי כיפוף ליד חלון פתוח.
Deux cent fusées et George Bush qui fait sa gym devant la fenêtre.

יש פה חלון בכלל?
Il y a une fenêtre, au moins?

יצירת אומנות יכולה להיות חלון לתוך נשמתו של האמן.
Une oeuvre peut être la fenêtre de l'âme de l'artiste.

חלון הזמן להשליך אותי עבר.
La fenêtre de temps pour me larguer est dépassée.

פתחתי חלון במרתף.
J'ai déverrouillé une fenêtre dans le sous-sol.

מה שהוא הקליד יהיה חלון לטירוף שלו.
Ce qu'il a écrit est peut-être une fenêtre ouverte sur sa folie.

בסופו של דבר, חלון ההזדמנויות שבו היה מקובל ללמוד דבר בסיסי כל כך נסגר.
Au bout d'un moment, la fenêtre de temps durant laquelle il est acceptable d'apprendre quelque chose d'aussi basique s'était refermée.