טפט oor Frans

טפט

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

papier peint

naamwoord manlike

papier de tenture

אני בקומה השניה, בתוך חדר עם טפט כחול.
Je suis au deuxième étage dans une pièce avec un papier peint bleu.

tapisserie

naamwoord vroulike

papier de tenture

זה טפט מאוד גרוע.
C'est une vilaine tapisserie.

papier-tenture

papier de tenture

papier de tenture · papier mural · papier-peint

voorbeelde

נראה כמו טפט.
On dirait du papier peint.

שני להכיל מידע על אולי ביותר תוכניות רגישות הממשלה הזאת פעלה אי פעם, ו... כן, והשלישי הוא טפט שולחן עבודה הגון, אנחנו יודעים.
Deux contiennent des informations sur peut-être le programme le plus sensible qui n'ait jamais existé, et...

בעבודה, בכיתי על דוגמאות טפט.
J'ai pleuré à cause d'un papier peint.

בשביל טפט לחדר ילדים, מושלם לגמרי.
C'est parfait comme papier peint pour un enfant.

לכל טפט?
Pour n'importe quel papier peint.

זה טפט מאוד גרוע.
C'est une vilaine tapisserie.

בתנאים המתאימים, יצמח העובש על גבי ספר, מגף או טפט באותה הקלות שהוא צומח על פני גזע עץ ביער.
Dans des conditions idéales, les moisissures se développeront aussi bien sur un livre, une chaussure ou du papier peint que sur une souche, dans la forêt.

אני גם חושב שיש כאן מקום לקנות טפט. אז
Il y a aussi une boutique de papiers peints

איך חשבת להחליף טפט לחדר שלם ביום אחד?
Qu'est-ce qui t'as fait penser que tu pouvais retapisser toute la pièce en une journée.

פנים ורודות וקטנות כמו שלך. יכולים לשמש כנייר טפט לקירות בשכונה
Dans la banlieue, tes joues roses on en fait du papier peint

אפשר להתאים אישית את ה-Chromebook באמצעות טפט מיוחד לשולחן העבודה.
Vous pouvez agrémenter votre Chromebook d'un fond d'écran personnalisé pour votre bureau.

אני חושב על טפט- העניינים גרועים מספיק גם
je songeais aux papiers peints

כן. טפט צהוב- לבן יצהיל אותו
Un papier jaune et blanc l' éclairerait bien

טפט יפה.
Du beau papier peint.

' בית הספר לרפואה טפט' ס "
" Ecole de médecine. "

אנשי אבטחה אמורים להיות כמו טפט.
Les gars de la sécurité sont censés être comme du papier peint.

שמעתי על פרידמן טפט מאבא שלי, מאז שאני זוכרת את עצמי.
Mon père me parle de Friedman-Taft depuis mon plus jeune âge.

מוצרי הסחר העיקריים שלה במהלך תקופה זו היו פורצלן, טפט, צבע ותה מסין, כותנה ובדי משי מסין והודו, קפה מוקה מתימן, פלפל מדרום הודו, זהב, שנהב ועבדים ממערב אפריקה.
Ses principaux produits de commerce au cours de la période ont été la porcelaine, le papier peint, la laque et le thé en provenance de Chine, le coton et la soie, tissu en provenance de la Chine et de l'Inde, le café de Moka, au Yémen, le poivre de Mahé (Inde du Sud), l'or, l'ivoire et des esclaves de l'Afrique de l'Ouest.

קבע בתור טפט
Définir comme & papier peint

היה טפט בחדר שלי... כחול עם עוגנים קטנים עליו.
Il y avait ce papier peint dans ma chambre... bleu layette avec des petites ancres dessus.

שימי טפט על התקרה אם את רוצה.
Celui que tu veux.

אם לא רוצים להשתמש בטפט המונפש, בוחרים טפט אחר.
Si vous ne souhaitez pas utiliser votre fond d'écran animé, sélectionnez un autre fond d'écran.

היה לי פעם חדר עם טפט של הדוב פדינגטון עליו.
J'avais une chambre tapissée avec l'ours de Paddington

נטען שפשפשי מיטה לא חיו בחדרים ירוקים, ואפילו שיערו שנפוליאון מת מהרעלת ארסן איטית משינה בחדר השינה שלו בעל טפט ירוק.
On dit que les punaises de lit ne vivaient pas dans les pièces vertes et on spécule que Napoléon serait mort d'une intoxication lente à l'arsenic en dormant dans sa chambre au papier peint vert.

קיר חדר האורחים הצהוב בעל טפט מהמאה ה-18, אשר סופק לסלון ברייטון ב-1817.
On peut voir, dans la salle de réception jaune, une tapisserie du XVIIIe siècle, qui fut utilisée en 1817 pour le salon de Brighton.