טפח oor Frans

טפח

Verb

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

main

naamwoord vroulike

unité de mesure

voorbeelde

טפח תכונות המאפיינות את האישיות המשיחית.
Cultivez les qualités propres à la personnalité chrétienne.

טפח התעניינות באמצעות מסלול חוברות שירות המלכות, 5/2005
Cultivons l’intérêt des personnes grâce à une tournée de périodiques Ministère du Royaume, 5/2005

ברגע שעמד להנחית את מכת המוות, הבלתי מאמין טפח עליו קלות.
Mais juste quand il allait frapper le coup fatal, l'incroyant lui cracha dessus.

טפח אמונה
Cultivons la foi

ובכן, עם גישה ליציאות ברחבי העולם, הוא יכול להיות טפח לקרטלי נע הרואין נקי.
En ayant accès aux ports du monde entier, il a pu être utilisé par les cartels transportant de l'héroïne pure.

נחקר, טפח כלפי מטה.
Questionnés, fouillés.

זה כמו קיץ, עם טפח של וניל ודבש.
Hum, c'est comme l'été avec un soupçon de vanille et de miel.

אך, ככל שביו־כימאים מגלים טפח נוסף באשר למורכבותם המדהימה של החיים, נעשה ברור שהסיכויים שהם נוצרו באקראי כה קלושים, עד שניתן להורידם לגמרי מהפרק.
Pourtant, à mesure que les biochimistes lèvent le voile sur l’impressionnante complexité de la vie, il devient évident que les chances d’une apparition accidentelle de la vie sont si minimes qu’elles peuvent être exclues.

ואז הוא פנה אליי, טפח על גבי ואמר,
Il me tapa dans le dos et me dit:

והמאמן טפח לי על השכם ואמר לי שהוא זקוק למישהו כמוני בהגנה.
Et puis l'entraîneur m'a pris par l'épaule et m'a dit que quelqu'un comme moi pouvait servir en défense.

טפח ריסון עצמי (משלי כ”ט:11).
Cultivez la maîtrise de soi (Proverbes 29:11).

3 טפח שליטה עצמית
3 Cultive la maîtrise de soi

במקום לנסות להשיג מעמד גבוה, טפח צניעות.
Au lieu de rechercher la gloire, cultivez la modestie.

הוא טפח לי על היד.
Il m'a donné une tape sur la main.

טפח בלב צאצאיך האהובים את סוג האישיות המשביע את רצונו של יהוה, וקרוב לוודאי, שישַׂמחו מאוד את לבך כאשר יתבגרו.
Édifiez chez vos chers enfants le genre de personnalité qui plaît à Jéhovah, et fort probablement ils vous donneront des joies immenses dans les années à venir.

טפח לי על הרגל, סמל.
Vous me tapez sur la jambe, c'est tout.

חשבתי שאתה טפח החוצה.
T'es pas à sec?

טפח את רוח החלוציות ואל תאבד אותה
Favorisons et entretenons l’esprit pionnier

טפח את כושר ההוראה
Cultivons l’art d’enseigner

• טפח ריסון עצמי גם בדברים קטנים
• Cultivez- la même dans les petites choses.

טפח קשר הדוק עם אלוהים
Nouons des relations avec Dieu

תיפגש עם המושל, טפח קשרים.
Rencontre le gouverneur, cultive les relations.

▪ טפח תכונות משיחיות כגון מתינות וסבלנות
▪ Cultivez des qualités chrétiennes telles que la douceur et la patience.

" האסטרונאוט ברדשו טפח ללוח ביטוח Stellarcom. "
Bradshaw est devenu administrateur de Stellarcom.

טפח תכונות שיסייעו לך לעשות תלמידים
Cultivons des qualités qui nous aideront à faire des disciples