ילידים oor Frans
ילידים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
peuple autochtone
fr
minorité ethnique déplacée à l'intérieur de leur habitat historique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו נתחיל עם אמצעי ליעוץ לשבטים, שיתמקד בחינוך קהילות ילידים על מימוש או החמצת הפוטנציאל של מידע גנטי.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.ted2019 ted2019
ישנה התקהלות של ילידים. הנערכים לקראת מתקפה
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casopensubtitles2 opensubtitles2
ואין כוח בעל פוטנציאל רב יותר לשנות כל ממסד מאשר הדור הראשון של ילידים דיגיטליים.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsted2019 ted2019
ואפילו הכי חשוב מהחפצים האלה הם מערכות היחסים שיצרנו עם ילידים אמריקאים באמצעות תהליך ההשבה.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsted2019 ted2019
ילידים יישבו את האזור במשך אלפי שנים ופיתחו מיתוסים ואגדות עם על ההרים ברכס הקסקייד.
Laisse- la être la premièreWikiMatrix WikiMatrix
בסדר, אנחנו הולכים ילידים.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהייתי מתמחה בסן- פרנסיסקו, שמעתי על קבוצה של אמריקאים ילידים אשר השתלטו על האי אלקטרז, ואישה ילידה שרצתה ללדת על האי הזה, ואף רופא אחר לא רצה ללכת לעזור לה ללדת.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinted2019 ted2019
פעם גן-עדן של ילידים-אמריקאים, היכן שאנשים סגדו לאלים של הילידים-אמריקאים.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בארה"ב התמקדנו בתלמידים אפריקאים-אמריקאים, ילידים-אמריקאים ולטיניים.
C' est mon projet, vous le savezted2019 ted2019
ילידים אמריקאים?
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילידים אמריקאים.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצעירים האלה, ילידים לשושלת הנכונה, לא יודעים כמה הם מיוחסים.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילידים ארורים.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכם לא היו באמת היו פאגאנים, היו לכם ילידים-אמריקאים. הם היו יותר לוחמים, סוג של קדמוניים.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'וזפין וג'ורג ראפין נישאו בשנת 1858 כשהיא הייתה בת 16 ולזוג היו חמישה ילידים.
J' ai quelque choseWikiMatrix WikiMatrix
זה מה שקורה בתוך המחסן. פוקר ילידים נקודה קום.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האמונה נעה בין דתות של ילידים ליורובה, איסלם ונצרות אבנגליסטית.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéted2019 ted2019
? האם יש ילידים כלשהם על הכוכב
As- tu à te plaindre?opensubtitles2 opensubtitles2
אתר קבורה של אמריקאים ילידים.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקרנת הולוגרפית הסוואה ילידים.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בערך 125,000 ילידים המכונים מנגיאנים יושבים במעבה יערות מינדורו.
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
תוך שנה עד שנה וחצי, תלמידים ילידים אמריקאים בבית ספר בשמורה הגיעו מהאחרונים במחוז שלהם לפסגה, והמחוז הזה כלל תלמידים אמידים מסיאטל.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsted2019 ted2019
הם נקראים ילידים-אמריקאים, אמא.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוון, כולנו שמענו שמתייחסים לאנשים צעירים כ" ילידים דיגיטליים. "
C' était désagréableQED QED
ילידים אמריקאים קנו את הבנק.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.