ילדי רחוב oor Frans
ילדי רחוב
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
enfant des rues
fr
personne mineure qui vit dans la rue, au sein d'une ville
כפי שאני יודע מעבודתי עם ילדי רחוב בברזיל,
Comme je l'ai appris en travaillant avec des enfants des rues au Brésil,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ילדי רחוב משקרים.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commissionle # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפי שאני יודע מעבודתי עם ילדי רחוב בברזיל, החבר של אמא הוא בד"כ מאוד מאוד מסוכן לילדים.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleted2019 ted2019
ואכן אין כמות משמעותית של ילדי רחוב בקובה.
L' hôpital des Anciens Combattants?WikiMatrix WikiMatrix
תחושה זו השכיחה בקרב ילדים עשויה להיות אחת הסיבות לכך שיש כ־3,000 ילדי רחוב בברלין.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesjw2019 jw2019
בצידו השני של העולם נרצחים ילדי רחוב בידי יחידות חיסול עצמאיות הנוטלות את החוק לידיהן.
Choisis- moi!jw2019 jw2019
הם ילדי רחוב.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדן מעסיק ילדי רחוב, שמשכירים ומתחזקים את האופנועים שלו.
diminuer la distance entre le moteur et le capotted2019 ted2019
דילן פגש אותה בכיכר-פלאזה ששם מסתובבים ילדי-רחוב.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילדי רחוב, אתם מבינים מה אני אומר?
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילדי רחוב כמו " הנסיך ג'ון ", הם מסתירים נשק בגלגלי מכוניות סמוכות.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדם שחופשת החלומות שלו היא לצוד ילדי רחוב בריו במסגרת ספארי אנושי.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילדי רחוב נעלמים כבר כמה שבועות.
La patiente de House?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יודע מי הבחורה הזאת, ולמה יש לכן צורך לקחת ילדי רחוב כמו מקלט לחסרי בית.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נראים כמו ילדי רחוב, מהאופן שבו הם לבושים.
Et nous aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי שתזהירו ילדי רחוב שאתם מכירים.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ילדי רחוב בורחים מהתעללות
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
רוב הפעמים אנחנו מקבלים ילדי רחוב, לעיתים הם סובלים מתת תזונה, או שיש להם בעיות רפואיות בעקבות זאת.
Je vous demande humblement pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באותו מקור נאמר: ”על־פי דיווחים, שלושה ילדי רחוב בממוצע נהרגים מדי יום בריו דה ז’נֵירו”.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
20 במאי: ארבעה ילדי רחוב מרוקאים מני רבים השוהים באופן בלתי חוקי בשבדיה ביצעו שוד אכזרי במיוחד נגד קשישה בת 87.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
בפרסום מטעם האומות המאוחדות הוסבר: ”באמריקה הלטינית ישנם רבים ברשות השופטת, במשטרה, בתקשורת, בעסקים ובחברה ככלל הרואים באותם ילדי רחוב איום מוסרי על התרבות הנאורה”.
Frottons- les ensemblejw2019 jw2019
דמיין לעצמך עולם שבו כל ילד בריא פיזית ושכלית, שבו אין בשום מקום ילדי רחוב, ושאין בו ילדים שבגלל צורך כלכלי לעבוד נגזלת מהם ילדותם!
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirjw2019 jw2019
”לפני עשר שנים”, אמר לא מזמן סוהר אחד בבית־כלא בארה”ב, ”כאשר ילדי רחוב היו נכנסים לכאן, יכולתי לדבר איתם על טוב ועל רע.
Vous pourrez les réclamer au commissariatjw2019 jw2019
ארגון UNICEF מבחין בין סוגי הילדים השונים החיים ברחובות בשלוש קטגוריות שונות: מועמדים לחיי רחוב (ילדי רחוב העובדים ומסתובבים ברחובות), ילדים הנמצאים ברחובות (ילדים שעובדים ברחוב אך יש להם בית ללון בו בלילות) וילדי רחוב (ילדים החיים ברחוב ללא משפחה תומכת).
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.