יקר oor Frans

יקר

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

cher

adjektief manlike

בכל פעם שאני מוצאת פריט שמוצא חן בעיני, הוא יקר מדי.
Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

coûteux

adjektief manlike

המשך הסכסוך הזה הוא יקר וקשה מבחינה פוליטית.
Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

précieux

adjektief

פרי קיבל ממנו מידע יקר ערך.
Perry a obtenu de lui de précieuses informations.

chère · coûteuse · onéreux

Soortgelyke frases

יקר ערך
précieux

יקר רוח
aristocratique · noble

voorbeelde

נשמע יקר.
Ca doit être cher.

אז יש 2 הדרכים זה יכול ללכת, יקר:
Il y a deux solutions, fillette:

כן, ומאוד יקר.
Oui, et très chers.

תראה, יקר שלי, אני לא רוצה להיות רע, ויש לך את האהדה שלי, באמת.
Je ne veux pas être grossière, et vous avez toute ma sympathie.

היא אוכפת את החוק עכשיו ושותה יין יקר.
Elle applique la loi et boit du vin très cher.

ההזמנה פתוחה לכול, והגמול יקר פי כמה מכל אוצר גשמי (קרא משלי ב’:1–6).
Tout le monde peut entreprendre cette quête, et nous avons l’assurance qu’elle nous apportera bien plus qu’un trésor matériel, aussi immense soit- il. — Lire Proverbes 2:1-6.

האם זה לחלוטין שבו אתה גר, יקר שלי אחד?
Est-ce véritablement ici que tu vis, mon adoré?

המוסיפים זמן והוצאות גבוהות למאמץ שכבר יקר.
Ce qui rajoute temps et dépenses à un effort déjà coûteux.

זה בטח יקר.
Ca va couter un sacré paquet d'herbe.

כיצד אחינו לאמונה יכולים לתת לנו עידוד יקר לאין ערוך?
Quels précieux encouragements nos compagnons chrétiens nous donnent- ils ?

גנרל, כל רגע כעת הוא יקר.
Général, chaque minute est précieuse.

זה מידע יקר ערך, גייב.
Ce sont des informations très précieuses, Gabe.

הטיפול יקר.
Je suis très chère.

אל תנסה לומר משהו, יקר.
Ne dis rien, repose-toi.

להערכת החוקר, יקר במיוחד.
Et d'après le légiste, c'était du beau boulot.

זה יותר מדי יקר עבור האנושות.
C'est trop cher pour l'humanité.

רובים זה דבר יקר, וקשה להשגה.
Elles sont chères et difficiles à trouver.

שירותינו יקר.
Nos services coûtent cher.

זה הדבר הכי יקר שאי פעם תדע.
C'est la chose la plus précieuse que tu aies.

לא שאני לא מעריך את חברתך, דוד יקר, אך אני חושש שאני רק מבקר היום.
C'est pas que je n'apprécie ta compagnie, mon cher oncle mais j'ai bien peur de n'être qu'en visite seulement.

”למדתי שאוכל לחיות לנצח בגן עדן עלי אדמות ושאני יקר בעיני אלוהים.
“ J’ai appris que je pouvais vivre éternellement dans un Paradis terrestre et que j’avais de la valeur aux yeux de Dieu.

כוונתי, לא מישהו יקר מדי, אבל אולי סטודנט שמחפש את ההזדמנות הראשונה שלו.
Quelqu'un pas trop cher, tes fistons veulent pas entrer dans le métier?

אני רוצה ללכת, אבל דייזי חושב שזה יקר מדי.
Je veux essayer, mais Daisy pense que c'est trop cher.

אבל שלי הכי יקר, אז אני לא רואה איך זה יכול להימרח.
Mais le mien était le plus cher, il ne peut pas baver.

להניח לחבר יקר להרוג את עצמו, לורה?
Pour laisser un ami se tuer, Laura?