כלום oor Frans

כלום

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

rien

voornaamwoord

רציתי שתדע על זה, אבל תום אמר לי לא לספר כלום.
Je voulais t'en informer, mais Tom m'a dit de ne rien dire.

voorbeelde

תגיד לו שאתה לא צריך את הכסף שלו, שאתה לא צריך ממנו כלום.
Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.

לא אמרתי כלום.
Je n'ai rien dit.

זה היה רק קיר שטוח בלי כלום מאחוריו לשלושים שנה.
C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.

אינך יכול לעשות כלום.
Tu ne sais rien faire.

חוץ מאשר זה, כלום.
A part ça, rien du tout.

אם זה לא משנה כלום... אז תצטרך לנקוב בסכום שיתחיל לשנות דברים.
Si ça change rien à vous de fixer un chiffre qui change quelque chose

להם אין כלום.
Ces cons n'en ont aucun.

כנראה כלום.
Sûrement rien.

זה כלום.
C'est rien.

אני לא עושה כלום.
Je ne fais pas rien.

לא קרה לי כלום, אבא.
Il ne m'ai rien arrivé, papa.

אין לך כלום עליי.
Vous n'avez rien contre moi.

הם לא יודעים כלום.
Ils n'ont pas conscience de la situation.

אין לך כלום עלי.
Tu n'as rien sur moi.

אני לא הבטחתי לך כלום.
Je ne vous ai rien promis.

אני לא הזמנתי כלום!
Je n'ai rien commandé!

אמרתי לה לא לספר כלום.
Je lui avais dit de ne rien dire.

אתה ממציא את החוקים, ואיש לא יכול להגיד כלום.
Vous faites la loi et personne ne dit rien.

הסיפור שהמצאת הוא כלום ליד האמיתי.
Ce que t'as pondu, c'est minable à côté.

ובכן, לא הבאתי כלום.
Je n'ai rien apporté.

לא אמרתי על זה כלום ועכשיו חברה שלי מתה.
J'ai fermé ma gueule.

אבל זה לא משנה כלום, נכון?
Mais ça ne change rien, n'est-ce pas?

בפניי הדברים הללו, אתה כלום.
et qu'en face de ces choses, tu n'es rien.

זה כלום.
Et encore, c'est rien.

. אין לי כמעט כלום
Presque rien.