כליות oor Frans

כליות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

rein

naamwoord manlike

כמה כליות יש לאדם?
De combien de reins un humain dispose-t-il ?

Soortgelyke frases

אי-ספיקת כליות
insuffisance rénale

אי-ספיקת כליות כרונית
insuffisance rénale chronique

אי-ספיקת כליות חריפה
Insuffisance rénale aiguë

voorbeelde

חבלה נפשית, טחול, כבד, ריאות, חזה. עצם הירך השמאלית, כליות חסומות
Poly- traumatismes: rate, foie, poumon, thorax... fémur gauche et reins bloqués

הוא נכנס עם אי ספיקת כליות.
Il est venu pour une insuffisance rénale.

מי שיֵדָעֶנוּ הוא יהוה, הואיל והוא אומר: ”אני, יהוה, חוקר לב, בוחן כליות” (ירמיהו י”ז:9, 10).
” Dieu le connaît, car il déclare : “ Moi, Jéhovah, je scrute le cœur, j’examine les reins.

כליות השתלות קרניות שני האיברים העליונים המושתלים ברחבי העולם, ולכן גם אם הם אינם נלקחו למטרות השתלה אולי יש משהו לסחר איברים להיות במרכז של כל זה.
Des greffes de rein et de cornée sont deux des plus importantes greffes au monde. Donc même s'ils n'ont pas été prélevés à des fins de greffe, il y a quelque chose liée au commerce d'organe au centre de tout ça.

כל נמוך יותר, ואתה בסיכון רציני לאי ספיקת כליות.
Si ça descend encore, vous risquez l'insuffisance rénale.

חזרים הם בעלי כליות.
Les cochons en ont.

יש לו תמס שריר, אי-ספיקת כליות.
Il a une insuffisance rénale.

לא יותר מדי כליות, בדיוק מספיק כדי לתת את הטעם הנכון.
Non reins trop, juste assez pour lui donner cette touche de mordant.

ד " ר ביילי, לא כדאי לבדוק אי-ספיקת כליות?
On vérifie s'il y a défaillance rénale?

" כבד נגד כליות, מי מנצח?
Qui gagne?

אנחנו יכולות לגנוב כליות של אנשים.
On pourrait voler les reins des gens.

אם חליתם בשחמת או במחלת כליות, ייתכן שזילפוזה
Si tu as une cirrhose ou une maladie des reins,

לעומת זאת, יהוה מתואר כ”בוחן ליבות”, וישוע כ”חוקר כליות ולב” (משלי י”ז:3; ההתגלות ב’:23).
À l’inverse, cependant, il est dit de Jéhovah qu’il “ examine les cœurs ” et de Jésus qu’il “ scrute les reins et les cœurs ”. — Proverbes 17:3 ; Révélation 2:23.

מחלת כליות סופנית.
La maladie est très avancée.

הכתוב בירמיהו י”ז:10 מלמד שהוא ”חוקר לב” ו”בוחן כליות” — את המחשבות, הרגשות והמניעים הכמוסים ביותר.
Jérémie 17:10 indique qu’il “ scrute le cœur ” et même “ examine les reins ”, c’est-à-dire les pensées, les sentiments et les mobiles les plus secrets.

אני כבר לרוץ דיאליזה כליות בתוספת קוקטייל תרדמת.
Je lui ai fait une dialyse rénale et un test neurologique.

מארי Hangemuhl סבלה ממחלת כליות.
Marie Hangemuhl souffrait de troubles rénaux.

היא סובלת מאי ספיקת כליות מזה חודש.
Elle est en insuffisance rénale depuis des mois.

? רק בלי כליות, בסדר
Pas de reins, hein?

לאדם יש בדרך־כלל שתי כליות, אשר מצויות משני עברי עמוד השדרה בגב התחתון.
Les humains ont en principe deux reins, situés de part et d’autre de la colonne vertébrale, dans la région lombaire.

באותה שנה לקה קוֹהֵי בני בדלקת כליות קשה, והיה מאושפז חמישה חודשים.
La même année, Kohei, l’un de mes fils, a contracté une néphrite aiguë et a fait un séjour de cinq mois à l’hôpital.

הוא בטיפול נמרץ עם כבד שכושל ואין לו כליות.
Il est en soins intensifs, sans foie ni reins.

אי ספיקת לב, אי ספיקת כליות.
Insuffisance cardiaque ou rénale.

פעם שלח כליות של ציפור בנייר טואלט ל " סקוטלנד יארד ".
Il avait même envoyé un rognon à Scotland Yard.

הטכניקה למעיכת אבני כליות מצילה אלפי אנשים בשנה מאיזמל הניתוחים ע"י ריסוק האבנים בעזרת צלילים עזים.
La lithotripsie -- qui sauve des milliers de gens du scalpel chaque année en pulvérisant des calculs avec des sons à haute densité.