ללבלב oor Frans

ללבלב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

s'épanouir

werkwoord

זה נשמע נדוש, אבל מערכות יחסים הן כמו פרחים ופרחים זקוקים למים כדי ללבלב.
C'est nunuche, mais les relations, c'est comme les fleurs, et les fleurs ont besoin d'eau pour s'épanouir.

éclore

werkwoord

voorbeelde

נדרשות לו עד 15 שנה ללבלב.
Elle peut mettre 15 ans à fleurir.

לפעמים אתה מוצא פרח שאתה עוזר לו ללבלב.
Parfois, vous trouvez une fleur vous pouvez l'aider à s'épanouir.

גם גורם ללבלב שלה להיכשל, לדם שלה להקריש, ולמעיים שלה...
Ça fait aussi lâcher son pancréas, coaguler son sang, et les intestins...

ראיתי חברה שלי. שנקטפה כמו פרח שרק התחיל ללבלב
J' ai vu une de mes amies... être fauchée comme une fleur commençant à peine à s' épanouir

היא צריכה ללבלב.
Elle a besoin de s'épanouir.

אך בבוא האביב, התקווה עשויה ללבלב, המלחמה עשויה להגיע לקיצה,
Mais quand le printemps reviendra, l'espoir renaitra, la guerre se terminera, les murs de l'église s'érigeront encore plus haut, et je reviendrai encore une fois vous voir.

קרוב ללבלב.
Près du pancréas.

מדמעות העבר, מדבר הלב יחל ללבלב.
Des larmes du passé... le désert du coeur refleurira.

הם תקפו את הריאות שלך, ועברו לכבד שלך, ומשם " תפסו טרמפ " עד ללבלב שלך.
Elles ont attaqué tes poumons, puis ton foie, et ont fait du stop sur ton pancréas.

למה אנחנו פשוט לא יכולים להזריק משהו ללבלב לחדש אותו בשלב מוקדם של המחלה אולי אפילו לפני הופעת הסימפטומים
Pour est-ce que nous n'injecterions pas quelque chose dans le pancréas pour régénérer le pancréas suffisamment tôt au cours de la maladie, peut-être même avant qu'elle devienne symptomatique ?

לא היתה זאת תופעה רגילה לעץ־תאנה ללבלב בעונה זו.
En fait, lorsqu’un figuier porte des feuilles, normalement, il produit également des figues précoces.

לא... הפרחים הקדימו ללבלב השנה.
Non, ces fleurs ont fleuri tôt cette année

זה נשמע נדוש, אבל מערכות יחסים הן כמו פרחים ופרחים זקוקים למים כדי ללבלב.
C'est nunuche, mais les relations, c'est comme les fleurs, et les fleurs ont besoin d'eau pour s'épanouir.

עיתוני המוזיקה בבריטניה העבירו את תשומת הלב שלהם ללהקות שוגייז מדרום אנגליה והגראנג' שהחל ללבלב בארצות הברית.
La presse musicale au Royaume-Uni commence alors à mettre davantage l'accent sur le shoegazing du sud de l'Angleterre et les groupes grunge qui émergent aux États-Unis.

אם השנה היא החיים, אז בספטמבר, תחילתו של הסתיו, מפסיקים הפרחים ללבלב, ומתחילים למות.
Si l'année est une vie, septembre, le début de l'automne, est l'instant où la rose se fane, où les choses meurent.