מאוורר oor Frans

מאוורר

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ventilateur

naamwoord manlike

appareil destiné à créer un courant d'air

מאוורר התקרה יאוורר את כל העשן דרך החלונות.
Le ventilateur au plafond va pousser la fumée dehors.

voorbeelde

אין יותר בריא מ-18 קילו של מותן חזיר מעושן בחדר לא מאוורר בזמן שאתה מנהל שיחה דמיונית עם האקסית שלך.
Rien n'est aussi sain que de fumer 18 kilos de bacon dans une chambre close en imaginant parler avec ton ex.

אני צריך לקנות מאוורר חשמלי.
Je dois acheter un ventilateur.

משמעות החיים בלי חשמל היא לנסות לישון בחום של 35 מעלות בלי מאוורר או מיזוג, לקול זמזומם הבלתי פוסק של גנרטורים.
Le Coordonnateur des Nations Unies pour l'aide humanitaire et les activités de développement dans les Territoires palestiniens occupés, Robert Piper, a averti que les dernières coupures « risquent de provoquer un effondrement total des services de base ».

אבל היא חסומה בידי מאוורר.
Mais c'est bloqué par un ventilateur.

מאוורר במזג אוויר מושלם?
Jour parfait, ventilateur...

והדרך בה זה מכוסה על ידי המעטפת, מה שמאפשר לבניין להיות מאוורר, לצרוך משמעותית פחות אנרגיה,
Et ce qui est intéressant c'est que c'est incroyablement populaire auprès des gens qui l'utilisent.

הו, טוב, אני פשוט רוצה להידבק הראש שלי בואומר שלום ולומר לך שאני מאוורר גדול של מה שאתה עושה.
Je voulais passer vous dire que j'adore ce que vous faites.

קייסי מאוורר את הגג כדי שיוכל להשגיח עליה?
Casey a ventilé par le toit pour veiller sur elle?

מאוורר החוצה, למצוא אותו!
Déployez vous, trouvez le!

זה אחד, אני חושב, הולך להיות האהוב על מאוורר.
Celui-là va devenir populaire.

אני יכול לרוץ החוצה ולהביא לנו מאוורר בתוך 15 דקות.
Je vais chercher un ventilateur, j'en ai pour 15 min.

מאוורר התקרה יאוורר את כל העשן דרך החלונות.
Le ventilateur au plafond va pousser la fumée dehors.

מאוורר החוצה.
Dispersion.

יש חלונות משני הכיוונים. מה שהופך אותו למאוד מאוורר
Avec ses fenêtres des deux côtés, elle est très claire

מאוורר לזאטוט.
Un ventilateur pour le bébé.

אימא שלי אמרה לי לעולם לא לדחוף את האצבע לתוך מאוורר ענק מסתובב.
Mais ma mère m'a dit de ne jamais mettre mon doigt dans un ventilateur géant en marche.

אנחנו צריכים מאוורר החוצה או שלא למצוא מרפי ידי רדת החשכה.
On se déploie ou on trouvera jamais Murphy avant la nuit.

אחר כך היה עליהם להרכיב מאוורר, במה ומבער.
Ils ont assemblé ventilo, plate-forme et brûleur.

אני מתכוון, הם המועדפים של מאוורר.
Ce sont les préférés.

מאוורר גדול.
Je suis un grand fan.

זה הגיע יומיים לאחר שהוא נמצא תלוי על מאוורר התקרה שלו.
Reçu deux jours après qu'on l'ai retrouvé pendu.

חשוב לוודא שהטלפון ומתאם המתח שלו ממוקמים באזור מאוורר היטב במהלך שימוש או טעינה.
Veillez à placer votre téléphone et son adaptateur secteur dans un endroit bien ventilé lorsqu'ils sont en cours d'utilisation ou de recharge.

אל תיתן לי להתעלף. שמישהו יביא מאוורר, שמישהו ירוץ לאיש הרפואה
Ne me laissez pas m' évanouir, donnez- moi un éventail, qu' on aille chercher un médecin

זה מאוורר פליטה.
C'est un ventilateur d'extraction.

! תופתעו לגלות עד כמה מאוורר תקרה מוזיל את ההוצאות על האנרגיה
C' est surprenant ce qu' un ventilateur peut être économique