מאוד oor Frans

מאוד

/meˈod/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

très

bywoord

שווייץ היא מדינה יפה מאוד, ובהחלט ראויה לביקור.
La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.

beaucoup

bywoord

אני מקווה שמהר מאוד אידע יותר ממספר משפטים בהולנדית.
J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.

Soortgelyke frases

נעים מאוד
enchanté · enchantée · ravi de vous rencontrer

טוב מאוד
chouette · génial · très bien

מעט מאוד
insuffisant · maigre · rare

ננס קר מאוד
naine ultra-froide

voorbeelde

אלה הם אנשים מאוד רעים.
Ils sont vraiment dangereux.

עושה לאחד מאוד מעוצבן אב שהתפרץ.
Et ça a très énervé le papa.

הוא שמע סיפור מאוד שונה.
Il a entendu une histoire bien différente.

ואני חושב שדבר אחד שיש לנו במשותף הוא צורך מאוד עמוק לבטא את עצמנו.
Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.

מעל לכל, וורהול היה מאוד לא מוגדר.
Warhol était surtout très vague.

יפה מאוד.
Charmant!

אני רק מוצאת את זה מאוד מוזר שלא ראית את זה קורה על חושית.
Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.

הוא היה בחור מאוד הגון.
C'était un type droit.

מאוד חמוד, ג'ק.
C'est sympa, Jack.

אתה עושה טעות גדולה מאוד.
Tu fais une grave erreur.

אז זה מידע מאוד חשוב.
Donc, c'est une donnée très importante.

הייתי ילדה שמחה מאוד.
J'étais une enfant très joyeuse.

8 באשר לדברים שניתנו לאדם, אומר המקרא: ”וירא אלוהים את כל אשר עשה, והנה טוב מאוד” (בראשית א’:31).
8 À propos de ce qui était mis à leur disposition, la Bible relate: “Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici que cela était très bon.”

אני רוצה להיות מאוד ברור לגבי זה.
Je tiens à clarifier ce point.

אתה איש מאוד מצחיק, חבוב.
Tu es un homme très drôle, Phil.

יש לה חבר שם, מלצר גרמני, חכם מאוד.
Elle a un ami, un écrivain allemand, très intelligent.

חם מאוד ועסיסי במיוחד
Très chaud et terriblement humide

אבולה בביתו של אדם אחד יכול מהר מאוד להגיע לביתנו שלנו.
Ebola est sur notre seuil à tous.

ואנחנו עומדים להיות מאושרים מאוד.
Et nous allons tous être très, très heureux.

אני מבינה שהם מצליחים מאוד.
Ils s'en sortent très bien.

לרוע המזל, הבנת שהיא הייתה קרובה מאוד לגלות שקולין היה כלוא על משהו שאתה היית אשם בו.
Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.

אני מצטער, מיס אני מאוד עסוק.
Je suis désolé, je suis trop occupé.

הם מאוד נהנים.
Ils passent du bon temps.

אז משחק הוא פרקטי, וחשוב מאוד.
Jouer a un côté pratique, qui est très important.

אני חושבת שנהיה מאוד מאושרים.
Je pense qu'on va être très heureux.