מאפייה oor Frans

מאפייה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

boulangerie

naamwoord vroulike

boutique consacrée à la vente de pain

אני החכמה שהתעקשה לפתוח מאפייה באמצע שפל כלכלי.
C'est ma faute. J'ai ouvert une boulangerie durant la récession.

voorbeelde

מאפייה, מריבלס, דירה מעל.
Boulangerie, " Chez Maribelle ", appart à l'étage.

האם אתה מתרגל קטע מתוך סרט מאפייה גרוע?
Tu répètes un mauvais film de mafia?

מה את אומרת על המקום הזה בתור מאפייה?
Qu'est-ce que tu dirais de cet endroit pour la pâtisserie?

קיבלתי הצעת עבודה מעניינת לנהל מאפייה בדנבר.
J'ai eu une proposition de job intéressante de gérer une boulangerie à Denver.

עכשיו יש לו מאפייה גם בלונדון, והוא שולח לחמים לכל העולם במשלוח מהיר.
Maintenant il est présent à Londres, et livre le monde entier par FedEx.

מחדש כאן כדי לקבל הלוואה כדי לפתוח מאפייה?
Un prêt pour ouvrir une boulangerie?

מאפייה זה לא...- זה הקטע שלי. אבל לא ככה
La pâtisserie, c' est mon domaine, mais pas ma scène

אז הלכתי לחנות, והבאתי איתי את גודנס, האישה הבעייתית מביניהן, וקנינו צבע ובד בשבילך לעשות ווילונות, וביום הצביעה נפגשנו כולנו בניימירמבו, והרעיון היה שנצבע בלבן ובכחול בשוליים, כמו מאפייה צרפתית קטנה.
Donc je suis allé au magasin, j'ai emmené Gaudence, la plus récalcitrante, et nous avons rapporté toute la peinture et du tissu pour faire des rideaux, et le jour de peindre, nous nous sommes toutes réunies à Nyamarimbo, et l'idée, c'était de la peindre en blanc avec des ornements bleutés, comme une petite boulangerie française.

? שמעת על סצינת מאפייה
Tu savais qu' il y en avait une?

הוא מנהל מאפייה באטוביקוק.
Il gère une boulangerie à Etobicoke.

אז את אוהבת מאפייה? וכל מה שמסביב
Et vous, ça vous plaît, la boulange?

דמיינו ששלט זה יימצא בכל מקום -- אלא שלא כתוב עליו מאפייה, אלא יוטיוב ופייסבוק וטוויטר.
Imaginez ce panneau partout - mais imaginez qu'il ne dise pas Boulangerie Universitaire, Imaginez qu'il dise YouTube et Facebook et Twitter.

תפתחי מאפייה.
Ouvrir une nouvelle boulangerie!

כן, אבל אם זו הייתה מאפייה זה היה די מאוחר.
Si c'était une boulangerie, il serait déjà tard.

זה לא מאפייה.
Ce n'est pas une question de pâtisserie.

מי אמר לך שאני ראש מאפייה רוסית?
Pourquoi serais-je un éminent criminel russe?

מאפייה למעשה בלתי ניתנת לניהול ללא כסף מסמים.
Il est virtuellement impossible de faire tourner une pâtisserie sans l'argent de la drogue.

נשבע לך, הייתי שומע את המילה " שמרים " פחות אם היה לך מאפייה.
Je jure devant Dieu que j'entendrai moins le mot " levure " si tu avais une boulangerie.

נניח שיש לך מאפייה, ויצרת קבוצת מודעות בשם "ארוחת בוקר" המכילה את מילות המפתח בייגל, לחמניות ובאגטים.
Imaginons que vous soyez boulanger-pâtissier, et que vous ayez créé un groupe d'annonces "petit-déjeuner" incluant des mots clés tels que croissants, pains au chocolat et chaussons aux pommes.

מה עוצר בעדך מלפתוח מאפייה מחר?
Qu'est-ce qui vous empêche d'ouvrir une pâtisserie demain?

קבוצת מודעות: מאפייה
Groupe d'annonces : Boulangerie-pâtisserie

אבל זו לא תהיה מאפייה.
Mais ce ne sera pas une pâtisserie.

אנחנו פשוט מאפייה הולנדית רגילה.
C'est une pâtisserie normale, ici.

לא ידעתי על סצנת מאפייה.
J'étais pas au courant.