מאפר oor Frans

מאפר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

maquilleur

naamwoord

artiste travaillant sur la modification de l'aspect du corps humain

voorbeelde

מגולפת מאפר בן 50 שנה.
En bois de frêne vieux de 50 ans.

ערים משגשגות שנבנו מאפר... אנדרטות ללא ייאמן, מסורות לרעיון השלום.
Des villes florissantes, érigées sur leurs cendres, des monuments à l'inimaginable consacrés au concept de la paix.

כדי שכאשר נצטרך להחליף מאפר או מעצב שיער, נדע מה לעשות, רוסליה קולורה, מעצבת שיער לורה פולוק, מעצבת שיער ולא יהיו פשלות כשתצפו בתוכנית. זאת התקווה.
parce que si nous devons prendre en charge d'autres artistes, nous savons exactement ce que nous faisons et il n'y aura pas d'erreurs quand nous regardons la série, heureusement.

בחורה מאפר איסט סייד אוכלת פירות יבשים ואגוזים בחושך, ישנה באוהל עם שני בחורים מסריחים.
Cette fille d'Upper East Side mangeant des fruits secs dans le noir, dormant dans une tente avec 2 mecs puants.

אפשר שאישית לא היית עֵד למאורע מעין זה, אך אולי רחצת באחד ממעיינות הגעש החמים או אכלת בהנאה מן המזון הגדל בקרקע פוריה המורכבת מאפר געשי.
Peut-être n’avez- vous jamais été personnellement témoin d’un tel événement, mais il vous est probablement arrivé de vous baigner dans une source d’eau chaude ou de vous régaler de produits cultivés dans le sol fertile que constituent les cendres volcaniques.

מאפר לעפר.
Cendres à la poussière.

רבותי, הבניין הזה זקן יותר מאפר.
Messieurs, ce bâtiment est aussi vieux que la saleté.

בבלמים של רכבות, לפחות ברכבות הגרמניות, יש חלק מהבלם שעשוי מאפר עצמות.
Dans les freins des trains, au moins dans les freins de trains allemands, il y a cette pièce qui est faite de cendres osseuses.

ללא מאפר, ללא מעצב שיער.
Pas de maquillage, pas de stylistes.

קרטר ראה את הטעות בדרכיו ההפכפכות, והוא התעורר כעוף חול מאפר, סרינה.
Carter a tiré des leçons de son comportement rebelle, et tel un phénix, il renaît de ses cendres, Serena.

יוצר מחדש מאפר לוקח הרבה מן האדם.
Se régénérer à partir de cendres est très fatigant.

מאפר באתי. ואל אפר אשוב
Mon esprit et mon cœur sont purs et vides...... et je reviendrai dans le vide et la pureté

ומה יותר קל מאפר?
" De plus léger que la cendre?

זה לקח כמעט שלושה דורות אבל בניתי את החברה זאת, מאפר.
Cela m'a presque pris 30 ans, mais j'ai bâti ma compagnie à partir de rien.

טוד דלנו מאפר זה היה כשהיא עדיין לא היתה מוכרת.
C'était à l'époque où personne ne la connaissait.

הם עשויים מאפר אדם.
C'est fait à partir de crémations.

כך גם אנו נקום כמו הפניקס מאפר קלוננו.
Nous aussi, nous renaîtrons tel un phénix des cendres de notre déchéance.

" התרומם מאפר ויגון חייך "
Relève- toi de tes cendres et envole- toi

תרתי משמע מאפר, הם מכסים את הקרקע בצבע.
Littéralement à partir des cendres, elles couvrent le sol avec des couleurs.

מחציתו של הבניין נבנה מאפר ההר.
Le bâtiment est à moitié fait de poussière de montagne.

אני לא אוהב שום דבר על זה חוץ מאפר.
Rien ne me plait, sauf les cendres.

מאפר לאפר, מאבק לאבק.
Poussière, tu redeviendras poussière.