מזג-אויר oor Frans

מזג-אויר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

temps

naamwoord manlike

איזה מזג אויר נהדר!
Quel temps merveilleux !

Soortgelyke frases

מזג־אויר
temps

מזג אויר
temps

voorbeelde

אבל מזג אויר קר מחבר בין אנשים בדרך מוזרה.
Mais le froid fait conduit parfoisles gens à d'étranges comportement.

בלב כל מזג אויר נמצא החום.
Tout est assujetti a la chaleur.

" מזג אויר מארץ הפלאות ".
Météomerveilles.

לפי ההקשר שלי, הם חיפשו אחר מטוס מזג אויר שנעלם
Selon mon contact, ils recherchaient un avion météo disparu.

ויש אפילו אלת מזג אויר ששולטת בבורסה אקראית ובמזג האוויר.
Il y a aussi une déesse météo qui gère aléatoirement une bourse et les conditions météorologiques.

כן, וכנראה היה לו מזג אויר טוב.
Oui, et il paraît qu'il a eu du beau temps.

מזג אויר טבעי המגיע דרך קו הטלפון.
Temps naturel livré par téléphone.

אז כל הקטעים האלו עשויים ממידע מזג אויר.
Donc toutes ces partitions sont faites de données du temps.

יש לנו מערכות מזג אויר מאוד פשוטות אתם יכולים לראות, גיאולוגיה פשוטה מאוד.
Nous avons un système de gestion météorologique, que vous pouvez voir ici, et un système de géologie simplifié.

זה אחרי 20 שנה של מזג אויר, רוחות.
Ça fait 20 ans d'intempéries, de vent.

כל צבע, נקודה, כל קו, זה מידע מזג אויר.
Chaque couleur, point, chaque ligne est un élément météorologique.

אני גם מתרגמת מידע מזג אויר לקטעים מוזיקליים.
Je peux aussi traduire les données météorologiques en partition de musique.

אני מניחה שיש בנות שאוהבות מזג אויר ומצלמות.
Surement quelques filles et un plateau avec une caméra.

תחזית מזג-אויר מצוינת.
Une meteo excellente.

אוי, הא ני הולכת לריאיון בכזה מזג אויר
Aigoo! Ha Ni est partie à son entretien malgré ce temps...

ד. פ: זה דיווח מזג אויר רומנטי.
DP : C'est un bulletin météo romantique.

אנחנו בודקים אותו במגוון תנאי מזג אויר, באקלים חם מאד וקר מאד, ברוחות חזקות.
Nous l'utilisons sous toute sortes de conditions climatiques : climat très chaud ou très froid, ou encore extrêmement venteux.

יש ניווט, רפואה, חיפוש וחילוץ... נפחות, חיזוי מזג אויר, מלקטי תולעים.
Il y a les navigateurs, les soigneurs, les sauveteurs, les forgerons, les météorologues, les charbonniers.

הנה מגדר, גיל, מזג אויר, מיקום.
Voici le sexe, l'âge, la météo, l'emplacement.

עדכוני מזג אויר מגיעים כל רבע שעה מ-קמבל.
Des rapports météo entrent tous les quarts d'heure de Kemble.

אתה הבראת את מזג אויר ריצות בלי מקרה?
Vous avez récupéré les runes sans incident?

לא היה מזג אויר חריג או פעילות. סולרית באותו הזמן
Aucune particularité de la météo ou éruption solaire à ce moment

איזה מזג אויר נחמד.
Quel temps superbe.

זה תמיד היה תעלומה בעיניי... למה אני אנשים יוצרים מזג אויר כבד... בנוגע לעזוב את הגוף.
Pourquoi les gens trouvent-ils si difficile de se débarrasser d'un corps?

לא טרחת לקבל תחזית מזג אויר בטרם יצאת?
Vous n'avez pas demandé la météo avant de partir?