מזגן oor Frans

מזגן

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

climatiseur

naamwoord manlike

Appareil qui maintient l'air froid et sec.

הדבר הקרוב ביותר בקבוק תבערה אלה אנשים שראו הוא מזגן שבור.
Le pire que ces gens aient vu, c'est un climatiseur cassé.

voorbeelde

אם תנצח נוכל להישתמש בכסף הזה כדי לקנות מזגן חדש.
Si tu gagnes, on pourra remplacer la clim.

היא נהרגה ע " י מזגן שנפל.
Elle... a été tuée par la chute d'une climatisation.

הוא מעולם לא הדליק מזגן.
Il l'allume jamais.

אני לא מאמינה שעדיין אין מזגן.
Je ne peux pas croire qu'il n'y a toujours pas d'A.C..

אין לנו אפילו מזגן בבית.
On n'a pas la clim la maison.

אתה בר מזל שיש לך כאן מזגן, כמו שאמא טבע התכוונה.
Vous avez du pot que ce soit climatisé ici.

למה אי אפשר להדליק מזגן?
Pourquoi on ne peux pas allumer l'air conditionné?

כן, במסעדה עם מזגן וסלט רוקט נחמד בצד.
Oui, dans un restaurant avec un A / C et une belle petite salade de roquette sur le côté.

למה אתם לא מדליקים מזגן?
Si vous branchiez le climatiseur?

מר קאפור לא קנה לי מזגן
M. Kapoor ne m'a pas fourni de climatiseur.

כשאתה אומר מזגן, אם אתה מתכוון לתנאים של הקוטב הצפוני, אז כן.
Si par clim', tu veux dire climat arctique, alors oui.

לפי דברי המפקח, תיקנת מזגן בקומה שלה.
D'après votre supérieur, vous répariez un système d'air conditionné à son étage.

כן, יש להם מזגן.
Oui, avec air conditionné.

כמו, לתקן מזגן בכנסייה או משהו?
Genre, réparer la clim d'une église ou un truc du genre?

ריימונד, אני לא יודעת למה הדירה שלך היא היחידה בניו יורק... ללא מזגן-אויר?
Tu as le seul appartement de New York sans climatisation!

אנשים בזמננו אינם יכולים לחיות ללא מזגן אויר.
De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.

יש לי מזגן שתוכלו להשתמש בו.
J'ai une climatisation que vous pouvez utiliser les filles.

הדבר הקרוב ביותר בקבוק תבערה אלה אנשים שראו הוא מזגן שבור.
Le pire que ces gens aient vu, c'est un climatiseur cassé.

אפילו עם מזגן מקולקל?
Même avec la climatisation en panne?

יומיים אחרי זה, אני עדיין לועס טאקו מפתחי האוורור של האוטו והוא שואל למה אני לא מדליק מזגן.
2 jours après je trouve encore des bouts de tacos dans la ventilation de la voiture et il me demande pourquoi je n'allume pas la clim.

יכול להיות שזו מכונה, כמו מזגן תעשייתי.
Cela pourrait être des machines, comme un climatiseur industriel.

אם יש לך מזגן, ודא שהאגן וצינורות הניקוז אינם סתומים.
Si vous avez l’air conditionné, veillez à ce que les bacs à condensats restent propres et à ce que les tuyaux d’écoulement ne soient pas obstrués.

רוצה שאדליק מזגן?
Tu veux que j'allume l'air conditionné?

אתה אוחז שני קלפי לחש מתונים, סלע קטן ושיקוי זנקור, שיעזרו לך בערך כמו מזגן בכוכב הקפוא הות.
Tu tiens 2 cartes de sort modéré, un caillou et une potion de Zancor qui te sera aussi utile qu'un climatiseur sur Hoth, la planète gelée.

טוב, רציתי לראות למה סטיבן בחר לעבוד פה במקום לעבוד אצלי, במשרד, עם מזגן ועם תכנית חיסכון בבנק.
Je voulais voir pourquoi Steven voulait bosser ici au lieu de bosser avec moi dans un bureau climatisé et avec un plan retraite.