מטע oor Frans
מטע
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
plantation
fr
exploitation agricole en monoculture
פעם דיברנו על מטע אבוקדו. בית עם ברביקיו.
Eh bien, on avait parlé d'une plantation d'avocats. Et d'une maison avec un barbecue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בכל מטע שהוא, 20 אחוז מהעצים נותנים 80 אחוז מהיבול, אז "מרס" בודקת את הגנום, והם מרצפים את הגנים של מטעי הקקאו.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialested2019 ted2019
היי, אתם רואים את מטע הצפצפות הזה?
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"מטע הטפשים").
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentWikiMatrix WikiMatrix
את תלכי בלי מטרה בתוך מטע תפוזים?
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה יקרה בתדירות גבוהה בהרבה מאשר תנודת האטומים האקראית שתיצור מטע תפוחים, קצת סוכר, תנור, ואז תכין לכם פשטידת תפוחים.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.QED QED
אמרנו, שגם לנו יהיה מטע יום אחד
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.opensubtitles2 opensubtitles2
במערב: יער מטע.
Sommet Russie/Union européenne (voteWikiMatrix WikiMatrix
וכך ממלא ישעיהו את תפקידו הנבואי ”לָשׂוּם [לתת] לאבלי ציון, לתת להם פאר תחת אפר, שמן ששון תחת אבל, מעטה תהילה תחת רוח כהה [נכאה], וקורָא להם אֵילֵי [אילנות] הצדק, מטע יהוה להתפאר” (ישעיהו ס”א:3).
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en Pennsylvaniejw2019 jw2019
המנצח יקבל שליטה על כל מטע האגוזים הברזילאים!
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשנוסעים באיזור ומוצאים פגרי טפיר בצד הכביש ועקבות טפירים באמצע מטע קני סוכר מקום בו אין הם אמורים להימצא, ואתם מדברים עם ילדים שמספרים לכם שהם יודעים מהו טעמו של בשר טפיר, כי משפחתם צדה אותם למאכל באופן בלתי חוקי, זה ממש שובר לב.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEted2019 ted2019
ארוחת ערב בביתו של ראש העיר מטע הלילה.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שרעיון מטע הבוטנים טוב יותר
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté,les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsopensubtitles2 opensubtitles2
פה אתם תמצאו רובוטים שטסים דרך מטע תפוחים, ותוך דקה אתם תראו שניים מהשותפים שלו עושים את אותו הדבר מצד שמאל.
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.ted2019 ted2019
גנרל לו כבש את מטע האפרסקים ואת שדה החיטה.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המשפחה שלי נטעה את מטע תפוחי המקינטוש הראשון בפנסילבניה.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בור שנחפר באדמה באמצע מטע במבוק לא רחוק משם שימש כשירותים.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.jw2019 jw2019
לדבריהם, לא היו לד"ר ואלר לא מטע ולא טבחית בשם בל, מכיוון שהיה נכה וחי אצל אחיו ג'ון.
Attention, sale chèvre!WikiMatrix WikiMatrix
בעיר הסמוכה לקווי החזית, נהגו התושבים לנוס בשעות היום אל תוך מטע הגומי שבסביבה על־מנת למצוא מפלט מפני ההפצצות האוויריות.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
פעם דיברנו על מטע אבוקדו. בית עם ברביקיו.
master(deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה גן פרחים, לא מטע חצילים.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא נראית כאילו שהיא מסוגלת. לשרוף מטע
Je suis Sarahopensubtitles2 opensubtitles2
אני חושב שרעיון מטע הבוטנים טוב יותר.
Eléments du droit constitutionnel belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ויש מטע אמיתי בפארק.
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קהילה אחת של אחים, שאולצו לפנות את בתיהם, הקימה אולם־מלכות ארעי בלב מטע גומי.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
מודיעים לך שהם הולכים לכרות, את מטע הלימונים שלךכי העצים מהווים סכנה לביטחון. של שר הביטחון שלהם שגר מולך
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lopensubtitles2 opensubtitles2
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.