סף מקוריות
Seuil d'originalité
מקוריות oor Frans
מקוריות
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Originalité
מקוריות בלי תכלית. אינה אלא פיל לבן
L' originalité sans but est superfétatoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
? אלו תמונות מקוריות
le GOUVERNEMENT DE Lopensubtitles2 opensubtitles2
לא נותרה עוד מקוריות. בעולם, מר היפ
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementopensubtitles2 opensubtitles2
כל אחת מהן מגיעה עם תעודת מקוריות.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל הכבוד לו על מקוריות.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והן מקוריות
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireopensubtitles2 opensubtitles2
הוא ואני כתבנו כמה בדיחות מקוריות עבורך.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, הכל עניין של מקוריות
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteopensubtitles2 opensubtitles2
14 העצות שלעיל אומנם אינן נשמעות חדשניות או מקוריות, אך כדאי שתשוחחו עליהן בפתיחות.
Vous pourrez les réclamer au commissariatjw2019 jw2019
מר נתנזון, בניתוח של עותק צילומי... לקביעת מקוריות המסמך... האם זה אפשרי להעריך את המבנה של המסמך המקורי?
Mais ce fut le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חומד, אלה היו מרצפות מקוריות.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קונויה כתב יצירות מקוריות, אבל התעניין יותר בעיבוד מוזיקה קיימת, בין היתר "תמונות בתערוכה" של מוסורגסקי והחמישייה בדו מז'ור של שוברט.
Indemnité de séjourWikiMatrix WikiMatrix
דוגמה לאתר שותפות באיכות הגבוהה יהיה בלוג אופניים עם ביקורות ופרשנויות מקוריות. דוגמה לאתר שותפות באיכות נמוכה יהיה
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementQED QED
אני אציע על כמה יצירות מקוריות במכירה הפומבית.
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל הקולות שלהם נוצרו על ידי קריין מקליט מילים מקוריות בחדר מבוקר.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseted2019 ted2019
אלא אם יש לך אישור מקוריות ומספר מזהה לכל פריט?
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הן נראות מקוריות.
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרעיון לתלות יצירות מקוריות במלונות, גאוני.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השטויות האלה לא מקוריות.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקוריות מחשבתית.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תאגידי ענק גונבים מהאומנים כדי למכור גרסאות מדוללות של מקוריות,
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרגנו שתי ציפורים מקוריות באבן אחת.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הביקורות שלך קפדניות, לא מקוריות וחסרות בהירות פנימית.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקוריות.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מקוריות בלי תכלית. אינה אלא פיל לבן
Moi aussi, je sais nageropensubtitles2 opensubtitles2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.