נהגת oor Frans

נהגת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

conducteur

naamwoord manlike

אשתי היא נהגת גרועה.
Mon épouse est mauvaise conductrice.

chauffeur

naamwoord manlike

האם היא נהגת מונית?
Est-elle chauffeur de taxi ?

conductrice

naamwoord vroulike

אשתי היא נהגת גרועה.
Mon épouse est mauvaise conductrice.

voorbeelde

נהגת לעשות את זה לתינוק שלך?
Tu lui faisais ça, à ton bébé?

אבל נהגת להיות אחד מהמבקרים הכי גדולים של השחיתות שבממשל של פוטין.
Mais vous étiez l'une des plus grandes critiques de la corruption dans le gouvernement de Poutine.

אז אם אתה באמת רוצה להתנקות, לא עדיף להיפטר מהאנשים איתם נהגת להתלכלך?
Donc, si tu veux vraiment être sevré, tu ne penses pas que c'est mieux si tu élimines les gens avec qui tu t'en envoyé en l'air?

נהגת לעשות לי את זה.
Tu t'en servais sur moi.

נהגת באומץ.
Tu as été courageux.

שמה הוא... ורוניקה קראבטרי, נהגת אוטובוס של הבי " ס היסודי.
Veronica Crabtree, conductrice de bus pour l'école primaire.

נהגת בחוכמה.
Vous avez bien fait.

נהגת לצאת עם בחורות.
Tu es sorti avec des filles.

נהגת ברשלנות. בחובותיך
Tu n' as pas assumé tes devoirs de petit génie

? חכה, נהגת לבית של ברוק... שיכור
Tu as conduit jusque chez elle, bourré?

אז אתה לא נהגת במונית?
Vous ne conduisiez pas?

אין סיכוי שאסכים לדשדש עם אחד הדברים האלה, כמו נהגת זקנה שמזדחלת.
Je ne vais pas me trimballer avec un de ces trucs de vieux.

נהגת בטיפשות בכך שבאת לכאן
Vous avez été idiote de venir ici

ואין לי את הכח להעמיד פנים שהדרך בה נהגת כלפיי הייתה מקובלת.
l'autre jour soit aussi acceptable.

נהגת במרצדס של סטיב?
Tu as conduit la Mercedes de Steve?

המלצת על נהג, או יותר נכון, נהגת, לצוות של פריצה-וגניבה לפני שבוע.
Tu as recommandé un homme au volant, ou plutôt, une femme au volant à une équipe de voleurs qualifiés il y a une semaine.

נהגת לירות בציפורים?
Tu chassais des oiseaux?

כך נהגת להסתכל עלי.
Tu l'avais quand j'étais avec Trevor.

לא, למעשה נהגת להגיד את זה על הנישואים שלי.
Non, tu disais ça pour mon mariage.

נהגת לצפות בתוכנית הזו?
Tu regardais cette série?

את יודעת, נהגת לומר לי שאת מפחדת שאנשים לא יראו את סרינה האמיתית.
Tu sais, tu me disais que tu avais peur que les gens ne te voient pas comme tu es.

אתה נהגת מהר מידי.
Tu as conduit beaucoup trop vite.

נהגת נכון עם כולם.
Avec tout le monde.

טוב, נהגת באמת לפחד כאן
Tu as vraiment eu peur ici

נהגת האוטובוס.
Attends. Dottie?