נעימה oor Frans
נעימה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bon
שתהיה לך חופשה נעימה.
Passe de bonnes vacances.
bonne
שתהיה לך חופשה נעימה.
Passe de bonnes vacances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
האם נוכל למצוא נעימה פחות זמן מחנאות הבא?
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ג'ואנה, איזו הפתעה נעימה.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מחשבה נעימה.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו הפתעה נעימה, ארטמיסיה.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא כמעט חיסל אותי... ואז הוא מת בצורה לא נעימה.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גברת דובואה, איזו הפתעה נעימה.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוד מעלתך, איזו הפתעה נעימה.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נהניתי מארוחת ערב נעימה במחיר סביר.
On dirait la nation aryenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אינכם חושבים שהבנים הגדולים יותר מריחים זאת, לכם ולבתכם מחכה יקיצה לא נעימה.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו הפתעה נעימה. ז' אן קלוד
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonopensubtitles2 opensubtitles2
הפשרה נעימה.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מקווה ששהותך באיסקיה תהיה נעימה, בהתחשב בנסיבות.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו הפתעה נעימה.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בכל מקרה... שתהיה לך נסיעה נעימה.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המגבת נעימה.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תלך לאסוף אותה, תהיה לכם ארוחת ערב נעימה, אתה תסיע אותה הביתה ותלווה אותה לדלת.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא פשוט נעימה יותר לעין.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו... זו... הרגשה נעימה
Y a jamais assez de paillettesopensubtitles2 opensubtitles2
עשינו מוזיקה נעימה.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, זאת הפתעה נעימה.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזו הפתעה נעימה.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל שלא כמו אצלכם, בני האדם. אצלנו הרבייה מאוד לא- נעימה
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinopensubtitles2 opensubtitles2
איזו הפתעה נעימה
Fanny, la question n' est pas làopensubtitles2 opensubtitles2
אנחנו מאחלים לכם טיסה נעימה
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsopensubtitles2 opensubtitles2
(דברים ו’:7) אם תעשה כן, תשרור בביתך אווירה נעימה ובריאה, דבר שיתרום רבות לחינוך ילדיך בגדלך אותם להיות מבוגרים נדיבים, מתחשבים ומנומסים.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.